Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

Mali Rebels Strike Major Blow Against Junta and Russia’s Africa Corps

28.04.2026 0

Koordineeritud rünnakud tähistasid suurt eskalatsiooni insurgentide vägivallas Lääne-Aafrika piirkonnas, kus sõjaväelised juhid on hiljuti võimu üle võtnud ja soojendanud Moskva poole.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
Eelarveõhuliinid paluvad Trumpi administratsioonilt miljardite dollari abi kütusehindade tõusu tõttu
28.04.2026 0

Lennufirmade kaubandusühendus taotleb 2,5 miljardit dollarit, et tasuda suuri hüppeid lennukütuse hindades alates USA-Iisraeli rünnakute algusest Iraagi vastu.

Majandus WSJ
Finantsteenuste kokkuvõte: Turu arutelu
28.04.2026 0

Leia teadmisi Commerzbankist, Bank Jago'st, Mahindra & Mahindra Financial Services'ist ja muudest uusimatest Turu aruteludest, mis hõlmavad finantsteenuseid.

Majandus WSJ
Nasdaq ja S&P tõusevad rekordtasemele, Dow langeb rahukõneluste takerdumise järel
28.04.2026 0

Tehnoloogiale orienteeritud Nasdaq tõusis 0,2 % ja S&P 500 kasvas 0,1 %, ehitades edasi reedel saavutatud rekorditel. Dow tööstusindeks aga langes 0,1 %.

Majandus NYT
Nafta hinnad tõusevad ja aktsiad tõusevad, kui Iraan teeb uue rahu pakkumise
28.04.2026 0

Nafta hinnad tõusid ja aktsiad langesid, pärast seda kui president Trump tühistas kahe USA läbirääkija reisi Pakistanisse, et alustada rahuvestlusi Iraaniga.

Majandus WSJ
Toornaftafutuurid jätkavad kasvu, Ameerika-Iraani lepingut silmapiiril pole
28.04.2026 0

Nafta futuurid sulanduvad kõrgemale, kuna Ameerika-Iraani läbirääkimised lükkati taas sellel nädalavahetusel edasi ja turg kahtles, kas Trumpi administratsioon aktsepteerib Iraani ettepanekut Hormuži väina avamiseks.

Majandus ABC News
California võitlus torustiku testidega õigustab oma vastupanu Washingtonile sõja ajal
27.04.2026 0

California jätkab võitlust Trumpi administratsiooni vastu pärast seda, kui see eitas osariiklike ametnike soovit õlikaevandamise taasavamine Santa Barbara rannikul riikliku turvalisuse nimel.

USA

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Rubio ütles, et Iraani jalgpallimeeskond võib maailmameistrivõistlustel osaleda
24.04.2026 1

välisminister Marco Rubio ütles, et kuigi mängijad on teretulnud, keelatakse igal neile kaasaärgnejal, kellel on sidemed Iraani sõjaväega, sisenemine.

Lähis-ida NYT
Kuidas Iraani sõda liigub pommitamisest tahtekatseks
24.04.2026 2

Konflikt on muutunud ohtlikuks pingeliseks olukorraks Hormuzi väinad, kuna majanduslikud kulud kasvavad ja president Trump seisab kodus poliitilise tagasilöögi ees.

Lähis-ida NYT
Miks diisel on saanud palju suuremaks majanduslikuks probleemiks kui bensiin
23.04.2026 1

Iraani sõda on seganud diislivarustust, mida kasutatakse veoautode ja raskevarustuse jõuallikana, palju rohkem kui bensiini, mis on peamiselt kasutatud sõiduautodes.

Lähis-ida NYT
Kuidas sõjavaltuse seadus võib sundida Trumpi Iranisõja lõpetama
23.04.2026 3

Kahekümne aasta vana seadus võimaldab presidentil sõda pidada ilma kongressi heakskiiduta 60 päeva, seejärel piiritseb tema võimalusi jätkamiseks. President Trump võib proovida seda eirata.

Lähis-ida NYT
Iisraeli-Läti tuleppepääst: mida teada
20.04.2026 5

Lahkekäik võitluses eemaldaks ühe peamise takistuse USA-Iraani rahukõnelustele, kui see püsib. Uued läbirääkimised toimuvad neljapäeval Washingtonis.

Lähis-ida NYT
Demokraatlikud senaatorid süüdistavad Hegsethi juhtimist Irlas
20.04.2026 1

Kirjas küsis 11 senaator kaitseministeri otsust kaotada programmid, mis olid mõeldud tsiviilisikute kaitsmiseks, ja ütlesid, et tema käsud ohustavad USA sõjaväelasi.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Tunnistades muutust Kaplini aedades ja rohealades
15.04.2026 5

Külastused kolmele rohealale Lõuna-Aafrika linnas ja selle ümbruses paljastavad muutust riigi taimekunsti maailmas, mis on kaua olnud valge elanikkonna prefektuuri.

Aafrika NYT
Nicholas Haysom, apartheidivastane, kes sai ÜRO rahu怀里, suri 73-aastaselt
30.03.2026 10

Kui anti-apartheid advokaat, oli ta mitu korda vangistatud. Hiljem oli ta Nelson Mandela peanõustaja ja tal olid olulised kohad Ühglaste Rahvasteliidu organites.

Aafrika NYT
Tunise pealinn vita uute põlvkondade
20.03.2026 16

Peaaegu 15 aastat pärast revolutsiooni Tuniseias kitsendab pealinn külastajaid, kes soovivad olla osa põnevalt, kuid hargralt loomingulisest õitsengust.

Aafrika NYT
Jocelyn Bioh'i mängukirjutus "School Girls; Or, The African Mean Girls Play" saabub Broadwayle
17.03.2026 12

Jocelyn Biohi kirjutas ja Whitney White lavastatud "School Girls; or, The African Mean Girls Play" algab etendused septembris.

Aafrika NYT
Lõuna-Aafrika loobub Venetsia Biennaalist pärast Gaza kunstitöö pahatihti
20.02.2026 13

Riik, mis on suur keskus Aafrika kunsti jaoks, ei ole selleaasta ürituseal ofiksaalses kohalolu pärast legalist vaidlust Gaza-myöteline kunstitöö üle.

Aafrika NYT
Ebo Taylor, Highlife ja Afrobeadi muusika-uudistaja, suri 90-aastaselt
15.02.2026 12

Võttes inspiratsiooni jazzist ja Afrika rütmikest, loob ta ainulaadse stiili, mis aitas defineerida muusikat tema kodumaal Ghaanas – ja Lääne-Afrikas – terve põlvkonna vältel.

Tehnoloogia

Tehnoloogia WSJ
Tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsiooni ülevaade: Turulõpped
28.04.2026 0

Leia sissevaade Cex.io-sse, OpenAI ja Microsofti partnerlusse, Elon Muski õigusvõitlusse Sam Altmani vastu ja muud viimastest Turulõpetest, mis käsitlevad tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsiooni.

Tehnoloogia ABC News
Elon Musk ja OpenAI tegevjuht Sam Altman lähevad kohtuhoole kõrgepanekul kunstliku intelligentsi üle
27.04.2026 0

Tehnoloogiatähed Elon Musk ja Sam Altman valmistuvad astuma kokku kõrgepanekul kohtuasjas, mis keerleb süüdistuste, petmise ja piiritu ambitsiooni ümber, mis häiris miljardäride kunagi ühise tehisintellekti arendamise visiooni...

Tehnoloogia ABC News
Pompeii arheoloogid kasutavad tehisintellekti, et paljastada ühe ohvri nägu
27.04.2026 0

Pompeii arheoloogid on kasutanud tehisintellekti, et digitaalselt taastada nägu, kes suri Vesuuse 79. pKr. pühamise ajal

Tehnoloogia NYT
Microsoft ja OpenAI leevendavad oma partnerlust
27.04.2026 0

Microsoft, OpenAI suurim rahaline partner, jätkab idufirma tehnoloogia litsentsimist, kuid ei ole enam selle ainuõiguslik litsentsisaaja.

Tehnoloogia NYT
Elon Musk ja Sam Altman toovad OpenAI kohtuprotsessi spektakli Oaklandisse
27.04.2026 0

Oakland, Californias, kus Elon Muski kohtumenetlus OpenAI ja selle tegevjuhi Sam Altmani vastu algab esmaspäeval, ei ole täpselt tehnoloogiatööstuse keskus.

Tehnoloogia NYT
Indiana't Indiana ülevoolav liikumine A.I. vastu kasvab
27.04.2026 0

Laienev liikumine tõmbab kokku inimesi kõigist elukutsutest, kes on mures, et suured tehnoloogiaettevõtted kasu lõigavad, samal ajal kui keskmised ameeriklased kandavad kulud.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Red Sox'i kliimas on tühjenemine – ja nad heidavad kõiki lahti
27.04.2026 0

Oma vara vaikselt hoides ja fännid lauldavad “Müüme meeskonna,” Bostoni võitleja, kes on raskustes, vallandab oma peatreeneri ja viis treenerit.

Sport WSJ
Itaalia teismlane Kimi Antonelli vallutab vormel 1 võidusõidu maailma
27.04.2026 0

Kas 19-aastane sõitja, kes on sel hooajal võitnud järjest kaks Grand Prix võistlust, võib aidata Itaalial taas taastada oma varasema hiilguse selles spordis? Paljud usuvad, et jah.

Sport WSJ
Kaks-tunnise maratoni piir ületatud Lõunas – kaks korda
26.04.2026 1

Kenia jooksja Sabastian Sawe jooksis Londonis 1:59:30, tähistades esimest korda, kui mees võistles alla kahe tunni, samal ajal läks etiopia Yomif Kejelcha 1:59:41.

Sport WSJ
LeBron James on NBA vanim mängija – ja ta on endiselt täiesti peatamatu
26.04.2026 1

Regulaarses hooajas kasutasid Lakersid teda kõrvalrollis. Kui aga vigastused enne playoff-sid nende koosseisu purustasid, muutus James jälle purustavaks palliks.

Sport WSJ
Ilma nimega õlg, kes suundub baseballi ajaloo parima stardi poole
25.04.2026 1

Los Angelese Angelsi José Soriano on esimene starter alates vähemalt 1900. aastast, kes on oma esimest kuut mängu hooaja jooksul lubanud ühe või vähem jooksu.

Sport WSJ
Fernando Mendoza saab eeskkäigu ründajaks saamisel
25.04.2026 1

Lisaks välgu kiirele operatsioonile, mis päästis Celtics'ide hooaja, baseballi kõige tabamatu maadleja uskumatu tõus ja Jason Gay.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Naomi Osaka žemaidža kostüüm Austraalia lahtistel meistrivõistlustel lükkas tennisemoe piire

21.01.2026 25

Naomi Osaka kohales oma esimeses mängus Austraalia lahtistel meistrivõistlustel, kombineerides kõrgmodedisaini spordiriietusega. Kas see oli märk tulevastest kostüümivalikutest?

Toimetaja valik

TOP | BBC

Sturgeoni raamat taasrakendab trans-küsimuse koos JK Rowlingiga

15.08.2025 3

Oma memoires valuutas Sturgeon kurjbalt Harry Potteri autorit selle pärast, et too postitas enese pildi T-särgiga, mis ta nimetab "naisteõiguste hävitajaks".

...

Majandus | Washington Post

Kosmosetaksod

30.05.2020 257

...

Majandus | Washington Post

Kabuli kukkudes muutuvad Aghanistani Burka kauplused kiireks

15.08.2021 184

Ilm

ÖÖSEL

-1 .. 4

PÄEVAL

4 .. 8

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2743

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.