Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | The Guardian

Australialane poliitika otseülekanne: Albanese eitab maksureforme, mis on suunatud Z-põlvkonna häälte võitmiseks

14.05.2026 1

Angus Taylor annab tänase õhtul eelarvevastuse kõne. Jälgi tänaseid uudiseid otse. Saada meie murdeuudiste e-kiri, tasuta rakendus või igapäevane uudiste podcast. Austraalased, kes ostavad Colesist, saavad varsti teada, kas föderaalkohus nõustub, et supermarket püüdles neid petta „petlike“ ja „täiesti eksitavate“ allahindlustega paljudel igapäevastel toodetel. Föderaalkohuse kohtunik Michael O’Bryan annab täna hommikul oma otsuse juhtumis, mille Austraalia konkurentsi- ja tarbijakomisjon (ACCC) esitas Colesile. Töötame koos väikeste ettevõtetega, nendega, kes püüavad säästa oma säästu, sest neid karistatakse selle eest, need, kes püüavad äri kasvatada, need, kes püüavad osta kodu või edendada kodu omamist. Töötame nendega, et võidelda selle rikete seadusandluse, toksiliste maksude vastu, mis kannatavad ambitsioonikaid australasi ja on rünnak ambitsioonide vastu.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
Start-up, mis soovib geotermaalenergiat muutuda tavapäraseks, läheb avalikuks
14.05.2026 1

Fervo Energy, mis kasutab nafta- ja gaasitööstuse puurimistehnikaid maa soojusest energia tootmiseks, kogus esialgses avalikus pakkumises 1,9 miljardit dollarit.

Majandus WSJ
Lipi aktsiad tõusevad, viies Nasdaq'i kõrgemale
14.05.2026 1

Lipktootjad tõusid pärast teisipäeva langust, tõstes Nasdaq'i kokkuseisu ja S&P 500 uutele rekorditele. Dow tööstusindeks langes samal ajal, kuna Iranis toimuva sõja tõttu suureneb hinnasurve.

Majandus NYT
Kakskümmend Polymarketi panust näitavad sisekaubanduse märke, leiab The Times
13.05.2026 1

Kakskümmend pikaajalist panust Polymarketil, alates sõjast Iraaniga kuni krüptorahaturuni, on tõmmanud tõenäosuse, vastavalt New York Timesi analüüsile.

Majandus NYT
Suuremahulised hinnad tõusid aprillis, uus märgistus sõja majanduslikest lahtipõrgetest
13.05.2026 1

Tootjate hinnindeks tõusis aprillis nelja aasta jooksul kõige kiiremas tempos, näitasid valitsuse andmed, päev pärast seda, kui tarbijahinnad näitasid inflatsiooni tõusu.

Majandus NYT
Ebaselge maailm ootab Hormuzi väina taasavamist
13.05.2026 1

Rahvusvahelise Energiaagentuuri Fatih Birol, kes korraldas mitmetasandilise õlitereservide vabastamise, kirjeldas riske, millega majandus praegu ning ka tulevikus silmitsi seisab.

Majandus NYT
Miks Iraani pommitamine sidus USA Hiinaga tihedamalt
13.05.2026 1

Kuna USA üritab taastada Iraani sõjas kurnatud relvade varusid, vajab see juurdepääsu haruldaste muldmetelementide varudele – tööstusele, mida Hiina domineerib.

USA

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Inflatsioon hüppab, sest sõjaajastatud energiahinnad tõstavad hindu
13.05.2026 1

President Trump on kuulutanud elutõrjevarustuse piiret, ja investorid võtavad ettevaatlikuma lähenemise, kuna sõja majanduslikud mõjud muutuvad selgemaks.

Lähis-ida NYT
Pentagon hindas Iraani sõjakulud 29 miljardiks dollariks, Hegseth vältis finantseerimise küsimist
12.05.2026 1

Kaitseministeeriumi peabudžettide juhtkonna hinnang oli kaks nädalat tagasi 4 miljardit dollarit kõrgem. Sekretär Pete Hegseth keeldus ütlema, millal valitsus paluks Iraani konflikti täiendavat rahastust.

Lähis-ida NYT
Trump ütleb, et Iraani reaktsioon viimasele USA ettepanekule on „täiesti vastuvõetamatu“
11.05.2026 3

Ühendriigid ja Iraan arutavad 30-päevast tauke võitluste peatumisega ja Hormusi väina taasavamist.

Lähis-ida NYT
Iraan väidab, et on konfiskeerinud USAs sanktsioonirikkuste nimekirja kantud õlilaeva
08.05.2026 3

Merejälgimise ettevõte sõnas, et samm on tõenäoliselt pigem esitlusele mõeldud, arvestades Hiina omanduses oleva laeva “kehtivat ajalugu Iraani kaubandusökosüsteemis”.

Lähis-ida NYT
Shell teatas peaaegu 7‑miljardi dollari kasumist pärast õlite hindade tõusu USA‑Iraani sõja taustal
07.05.2026 5

Nafta-giant nende aastase esimese kvartali tulemused olid rohkem kui kahekordsed võrreldes eelmise kvartaliga ning järgnevad sarnaste strong tulemustega Euroopa konkurentidel.

Lähis-ida NYT
Võimupartei republikaan pakub seaduseelnõu Iraani sõja lõpetamiseks
07.05.2026 6

Esindaja Tom Barrett, Michiganist republikaan, kes seisab silmitsi rasketu valimiskampaaniaga, esitas seaduseelnõu, mis seab piiranguid sõjalise jõu kasutamisele Iraanis ja lõpetab lahingud selle suve jooksul.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Juhuslik ujumine ja tähetõmbamine Madagaskari Suurgurgu
08.05.2026 2

Kõrgel kuivav nurgas saarel, mida sageli nimetatakse kaheksandaks kontinentiks, ootavad julgeid külastajaid varjatud bassid, taevased imepärad ja erakordne loomariik.

Aafrika NYT
Prantsusmaa võttis vastu seaduse, mis lihtsustab varastatud kunsti tagastamist
07.05.2026 5

President Emmanuel Macron on juba pikka aega pidanud Aafrika kunsti tagastamist Prantsuse muuseumidest prioriteediks. Eksperdid ütlevad, et uus seadus on selles ettevõtmises seismiline hetk.

Aafrika NYT
Needlased riigid eeldavad elektriautosid, et vältida nafta hinnasokkide mõju
03.05.2026 18

Inimesed Costa Ricás ja teistes Lõuna-Ameerika, Aasia ning Aafrika riikides ostavad üha rohkem elektriautosid, et vältida kütusehindade järsku tõusu.

Aafrika NYT
Kuraator suri äkitselt. Kas Veneetsia Biennaal päästetakse?
29.04.2026 10

Koyo Kouoh, kes suri 57. eluaastas vähi tõttu, oli vaid mõnda kuud oma unistuste töös, juhatades Veneetsia Biennaali keskseks näituseks. Kuid ta jättas plaani, mida tema assistendid on püüdnud ellu viia.

Aafrika NYT
Tunnistades muutust Kaplini aedades ja rohealades
15.04.2026 12

Külastused kolmele rohealale Lõuna-Aafrika linnas ja selle ümbruses paljastavad muutust riigi taimekunsti maailmas, mis on kaua olnud valge elanikkonna prefektuuri.

Aafrika NYT
Nicholas Haysom, apartheidivastane, kes sai ÜRO rahu怀里, suri 73-aastaselt
30.03.2026 21

Kui anti-apartheid advokaat, oli ta mitu korda vangistatud. Hiljem oli ta Nelson Mandela peanõustaja ja tal olid olulised kohad Ühglaste Rahvasteliidu organites.

Tehnoloogia

Tehnoloogia NYT
Anthropic on läbirääkimistel rahastuse suurendamisega hinnanguga 950 miljardit dollarit
14.05.2026 1

Start-up, mis hiljuti tutvustas võimsat tehisintellekti mudelit nimega Mythos ja võitleb eraldi Pentagoniga, hindas varem 380 miljardit dollarit.

Tehnoloogia NYT
Silmapaistvad teadlased liituvad 4‑miljardi-dollarilise projektiga enesetäiendava tehisintellekti loomisel
13.05.2026 1

Recursive Superintelligence, mille asutasid endised Google'i, Meta ja OpenAI teadlased, on osa kasvavast pingutusest automatiseerida tehisintellekti loomist.

Tehnoloogia NYT
Silikooni oru tehisintellekti lobiameti hoog tõuseb harva näidatud tasemele
13.05.2026 1

OpenAI ja Anthropic avavad Washingtonis kontorid, palkavad lobbyiste ja kulutavad kunagi varem rohkem, et võita liitlassseaduse liikmeid.

Tehnoloogia WSJ
Tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsiooni ülevaade: Turutalk
13.05.2026 1

Leidke Deutsche Telekomi, Nebiuse, Constellation Software'i ja teiste kohta värskeid teadmisi viimastest Turutalki aruteludest, mis käsitlevad tehnoloogiat, meediat ja telekommunikatsiooni.

Tehnoloogia ABC News
Iidsed hambad viitavad varajaste inimSugulaste hüppamisele
13.05.2026 1

Iidseste hammaste analüüs annab teadlastele haruldase pilguheitmise tuhandete aastate tagasi toimunud inimSugulaste omavahelistest suhetest.

Tehnoloogia WSJ
Anthropics oli sügaval taga. Nüüd on see AI-boomi liider.
13.05.2026 1

Pärast aastaid kõrvalistnud on startup teinud kunstliku intelligentsi võidus ülekaalu, keskendudes ettevõttekasutajatele ja kodeerimisele.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Ta suurim rivaal on lahkunud. Kas keegi teine suudab Jannik Sinnerit peatada?
13.05.2026 1

24‑aastane itaallane on võitnud neli järjestikust turniiri, samal ajal kui Carlos Alcaraz on võitlemas vigastustega. Nüüd on ta raske lemmik oma esimese French Openi võitmiseks ja karjäärigrand-slammi lõpetamiseks.

Sport WSJ
Rory vs. Scottie: raskekaalne duell, mis vormib golfi ajastu
13.05.2026 1

Rory McIlroy ja Scottie Scheffler astuvad PGA meistrivõistlustele, olles võitnud kahe viie viimase suure turniiri nelja. Ainus, mis neil puudu on, on ikooniline duell.

Sport WSJ
Ta on üks baaskalli suurtest lööjatest. Miks ta ei suuda ühtgi koduhooa?
12.05.2026 1

Fernando Tatis Jr. San Diego Padrest on pidanud olema üks parimaid mängijaid suurootluses. Tema seletamatu koduhooa kuivatus on muutunud üheks hooaja suurimatest mõistatustest.

Sport WSJ
Giant-killima meister, kes loodi 3 500 miili kaugusest NBAst
12.05.2026 1

Minnesota treener Chris Finch alustas oma teed Briti Korvpalli Liiga varjus. Nüüd on tal kaks võitu enne Lääne Konverentsi finaali.

Sport The Guardian
Millwalli needus jätkub, kui Mohamed Belloumi saadab Hulli tšempionaažimängude finaali
12.05.2026 2

Millwalli tšempionaažimängude needus jätkub. Nüüd on see juba neljandas korras, kui nad on pääsenud lähedale lubatud Premium-liiga jõudmisele, kuid kukkuvad poolfinaalfaasis. Pärast kaotusi aastatel 1991, 1994 ja 2002, on see eriti raske, arvestades, et Alex Neili meeskond lõpetas 10 punkti võrra Hullist ees, jäädes vaevu automaatse edasiliikumisega viimasel päeval. Kuid ööl, mil Millwall oli südameläinud, et jõuaks Wembley'ile, varastas Mohamed Belloumi Sergej Jakirovici meeskonna showda hämmastava avagooli, millele asendaja Joe Gelhardt suulis õlõpuni. Kuigi ainsaks hõbedaseks jooneks Millwalli toetajatele on see, et nad näivad saavat võimaluse uuesti kohtuda West Hampiga, kellega nad viimati mängisid 2012. aastal, muutub Hull esimeseks meeskonnaks, kes lõpetab kuuenda kohal ja jõuab mängude finaalile alates Frank Lampardi Derbest 2019. aastal, ja usub, et suudab võrreldes võistlejatega üllatada.

Sport The Guardian
Calvert-Lewin eitab Spursi Leedsi võrdsusega, jättes ellujäämise tasakaalu
12.05.2026 2

Lugu oleks pidanud käima Mathys Teli kohta, kes otsustas avada sära, mis viis Prantsuse ründaja Bayern Münchenisse, kui ta veel teismeline oli. Tottenham lähenes ellujäämisele, kui 21-aastane murdis teed Leeds Unitedi vastu, kuid Roberto De Zerbi on põhja-Londonis piisavalt aega olnud, et teada, et miski pole lihtne, kui tema meeskond mängib kodus. Kataströöf oli tulekul, Tel'i metsik löök Ethan Ampadule võimaldas Dominic Calvert-Lewinil värava võrdsustada karistuslöögist. Tottenham, kes ei ole alates detsembrist kodumaades võitnud, oli kaotanud võimaluse minna nelja punkti võrra ees 18. kohal olevast West Hamist kahe mänguga. Tõenäoliselt otsustab see ellujäämisvõitlus West Hamiga, kas Tottenham suudab võita, kui nad peavad lõpppäeval Evertoni võõrustama.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Naomi Osaka žemaidža kostüüm Austraalia lahtistel meistrivõistlustel lükkas tennisemoe piire

21.01.2026 32

Naomi Osaka kohales oma esimeses mängus Austraalia lahtistel meistrivõistlustel, kombineerides kõrgmodedisaini spordiriietusega. Kas see oli märk tulevastest kostüümivalikutest?

Toimetaja valik

USA | NYT

Ametiliidu juhatuse liikme vahistamine rõhutab töötajate ja sisserändajate õiguste seost

09.06.2025 47

David Huerta, California Teenindustöötajate Rahvusvahelise Ametiliidu president, vahistati, kui ta protestis Los Angelese töökohtadel toimunud immigratsioonireidide vastu.

Ilm

ÖÖSEL

5 .. 10

PÄEVAL

8 .. 17

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2749

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.