Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

Iraani sõja otseuudised: Trump korduvalt ähvardab Iraani nafta- ja energiaettevõtteid

31.03.2026 1

President Trump väitis, et kõnelustel on edenitud sõja lõpetamise suunas, kuid hoiatas, et kui lepingut ei sõlmita, käsib ta intensiivseid rünnakuid Iraani infrastruktuurimääärleukiniste vastu. Nafta- ja aktsiaturud muutsid selle uudise peal.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
Michael Rousseau, Air Canada’i peakonstruktor, loobub ametist kriitika tõttu õnnetuse pärast tehtud kommentaaride üle
31.03.2026 1

Michael Rousseau’i peamiselt ingliskeelne avaldus pärast traagilist maandumisradade kokkupõrget tõi terava kriitika. Lennufirma ütles, et see rõhustab prantsuse keele oskust otsides järglase.

Majandus NYT
TSA järjekorrad näivad lühikenevat, kui töötajad hakkavad saama palgamakseid
31.03.2026 1

Pikka ootamisi näis kergendavat, kui Transporti Turbeteenistuse ametnikud said esimese palga mõne nädalaga. Kuid ilma rahastamislepinguta võivad järjekorrad naasta.

Majandus NYT
Naftahinnad painduvad, aktsiad langenevad segaduslike signaalide keskel Lähis-Ida läbirääkimistes
31.03.2026 1

Investorid võtavad arvesse kasvavaid märke USA-Iisraeli sõja eskaloonsest Iraanis, mis on põhjustanud oluliste energiavarude blokeerimise.

Majandus NYT
Demokraadid uurivad Elon Muski rolli äriavalduste seaduse kehtetuks tunnistamisel
31.03.2026 1

Seadusandjad on palunud rahandusministeeriumilt teavet selle kohta, kuidas hr. Musk võis mõjutada otsust lõpetada avalduste tegemise kohustuse täitmise Corporate Transparency Act (ktk) raames.

Majandus WSJ
Õli püsib ligi 4-aastase kõrgeima taseme juures, kui Lähis-Ida sõda kestab.
31.03.2026 1

Õlide futuurid tõusid, kuna Lähis-Ida sõda jätkub ja Jeemeni Houthid selle sekka astuvad, tõstes mure Punase mere laevanduse suhtes.

Majandus ABC News
Kesk-Aafrika Vabariigi president võttis ametivande kolmandaks perioodiks vaieldud valimiste järel
30.03.2026 1

Kesk-Aafrika Vabariigi president Faustin-Archange Touadéra võttis ametivande kolmandaks perioodiks kolme kuu pärast vaieldud üldisi valimisi.

USA

USA | NYT

Naine viibis viis kuud vanglas pärast seda, kui tehisintellekt seostas ta panga pettusega

31.03.2026 1

Fargo, N.D., politseipea tunnistas "vigadeid", kuid ei andnud vabandust Angela Lippsile, Tennessee elanikule, kes väitis, et ta ei olnud enne vahistamist North Dakotas käinud.

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Iraani rünnak Ameerika baasile Saudi Araabias haavab 12 Ameerika sõdurit, ametnikud kinnitavad
28.03.2026 2

Ühendatud misilirünnak ja droonirünnak oli üks tõsisematest amerika õhukaitse rikkumisest kuuelas pikka sõda Iraaniga.

Lähis-ida NYT
GOP-senaator kaalub sundida Kongressit hääletama Irani sõja autoriseerimise üle
27.03.2026 3

Alaska senaator Lisa Murkowski koostab ametlikku ettepanekut relvajõu kasutamise kohta Iraanis, püüdes operations piirid määrata, kuna Trump administratsioon on Kongressi selle välja jätnud.

Lähis-ida NYT
2 000 USA sõdurit 82. õhujäärikonna saadetakse Lähis-I Ida
25.03.2026 5

Käsk annab president Trumpile rohkem sõjavastuvõimalusi, kui ta kaalub diplomaatia Iraaniga. Ei ole selge, kuhu sõdurid Lähis-I Ida lähevad.

Lähis-ida NYT
Senati republikanid blokeerivad taas katset peatada Iraani sõda ilma volituseta
25.03.2026 7

Senati demokraadid ei suutnud kolmandat korda edasi viia resolutsiooni, mis võitleks vägede eemaldamise konflikist Iraanis, kui Kongress ei kinnita Offensiivseid operatsioone.

Lähis-ida NYT
Sõda Iranis Segab Lennuliiklust, Lööb Kõige Raskemalt Lähis-Idas
24.03.2026 7

Mõned lennukompaniid ja reisijad, eriti Lähis-Idas ja mujal Aasias, kannatavad kõige tugevamini, samas kui teised hakkama saavad.

Lähis-ida NYT
Pentagoni ametnikud kaalulesksid õhujõudude saadetmist Iraani sõja jaoks.
23.03.2026 8

Võitlusjõud tuleksid ligikaudu 3 000 sõdurit sisaldavast brigaadist, mis on võimeline saadetama kõikjale maailma 18 tunni jooksul.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Nicholas Haysom, apartheidivastane, kes sai ÜRO rahu怀里, suri 73-aastaselt
30.03.2026 1

Kui anti-apartheid advokaat, oli ta mitu korda vangistatud. Hiljem oli ta Nelson Mandela peanõustaja ja tal olid olulised kohad Ühglaste Rahvasteliidu organites.

Aafrika NYT
Tunise pealinn vita uute põlvkondade
20.03.2026 8

Peaaegu 15 aastat pärast revolutsiooni Tuniseias kitsendab pealinn külastajaid, kes soovivad olla osa põnevalt, kuid hargralt loomingulisest õitsengust.

Aafrika NYT
Jocelyn Bioh'i mängukirjutus "School Girls; Or, The African Mean Girls Play" saabub Broadwayle
17.03.2026 8

Jocelyn Biohi kirjutas ja Whitney White lavastatud "School Girls; or, The African Mean Girls Play" algab etendused septembris.

Aafrika NYT
Lõuna-Aafrika loobub Venetsia Biennaalist pärast Gaza kunstitöö pahatihti
20.02.2026 7

Riik, mis on suur keskus Aafrika kunsti jaoks, ei ole selleaasta ürituseal ofiksaalses kohalolu pärast legalist vaidlust Gaza-myöteline kunstitöö üle.

Aafrika NYT
Ebo Taylor, Highlife ja Afrobeadi muusika-uudistaja, suri 90-aastaselt
15.02.2026 6

Võttes inspiratsiooni jazzist ja Afrika rütmikest, loob ta ainulaadse stiili, mis aitas defineerida muusikat tema kodumaal Ghaanas – ja Lääne-Afrikas – terve põlvkonna vältel.

Aafrika NYT
Elevandiluud Hispaanias võib olla tõend Hannibali elevanditankidest
13.02.2026 8

Arheoloogid ütlevad, et 2200-aastane leiud on esimene otsene tõend selle kohta, kuidas kartaagolaste sõjamasin kasutas puunitudes hiiglismäge loomi.

Tehnoloogia

Tehnoloogia NYT
Mida teada Kalifornia määrusest tehisintellekti kohta
31.03.2026 1

Kuvernör Gavin Newsom, demokraat, andis määruse, mis sisaldab ohutust ja privaatsust tagavaid sätteid tehisintellekti ettevõtetele, kes tegutseavad osariigiga lepingulises suhtes.

Tehnoloogia NYT
Osariigid edenevad tehisintellekti reguleerimisega, trotsides Trumpi
31.03.2026 1

Alates Kaliforniast kuni Utahini erinevad osariigid võtavad samme, et rakendada selle tehnoloogia kaitsepiiranguid, isegi pärast seda, kui president käskis neil peatada.

Tehnoloogia ABC News
Plaksutamine, pööramine ja "T" märgid: spordi taasesitusedel on oma keel
30.03.2026 2

Iga hetk suure spordisündmuse saab nüüdisaegselt kõrglahutusega üksikasjalikult läbi vaadata, mis tähendab, et ametnikud ja kohtunikud tunduvad mõnikord TV ekraanile vaatavat läbi vaatamiseks nii palju kui nad mängu vaatavad.

Tehnoloogia ABC News
Ukrainalased kritiseerivad Saksa kaitsegianti Rheinmetalli juhi 'Lego' droonide kohta tehtud mõnitusi
30.03.2026 1

Kõrge-ametnikud Kiievis noovad Saksa kaitsegianti Rheinmetalli juhti, kelle solvavad kommentaarid Ukraina droonitehnoloogia ja naiste rolli kohta Venemaa vastu sõjas süütasid sotsiaalmeedia tagasilöögi.

Tehnoloogia WSJ
Mistral AI kogub 830 miljonit dollarit võlgasid NVidia toega andmekeskuse jaoks
30.03.2026 1

Andmekeskus toetab tehisintellekti mudelite koolitamist, kasutades 13 800 NVidia uuendatud GB300 AI kiip'i.

Tehnoloogia WSJ
Top Tehisintellekti Talentite Meelitamiseks Raised Algavad Kasuma Külm Raha
30.03.2026 1

Noored tehnoloogia ettevõtted võiksid kord täiendada madalamaid palkasid heldelt osaluspaketitega. Nüüd nad suurendavad baaspalku.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Ajuoperatsioon peaaegu lõpetas tema golfikarjääri. Nüüd on ta tagasi võitjaks PGA Touril.
30.03.2026 1

Pärast seda, kui Gary Woodland tegi 2023. aastal operatsiooni ajukasvuse eemaldamiseks, võitles ta tagasi saavutamaks taset, mis teda muutis suuremeisteriks. Sel nädalapäeval saavutas ta oma esimese turniirivõidu seitsme aasta jooksul.

Sport WSJ
10-sekundiline ime, mis tõi Duke NCAA Turniirist välja
30.03.2026 1

Ülekaalukaskappa UConn vastu Duke Elite Eight'is nägi ületamatut defitsiiti. Siis tuli kõige uskumatuim comeback kolledži korvpalli kaasaegses ajaloos.

Sport WSJ
WNBA mängijatel oli palgamängude läbirääkimistes varuks Nobeli laureaat.
29.03.2026 2

Harvard i majandustegelane Claudia Goldin aitas WNBA mängijatel võidutseekunda ligikaudu 400% tõusu. Alatest sellest hooajast on mängijate keskmine palk üle $580,000.

Sport WSJ
Tiger Woods oli taas kokkutulekul – kuni autoõnnetus katkestas taas tema karjääri
28.03.2026 1

50-aastane golfilegend oli isegi vihjanud võimaliku Tagasitulek Mastersisse järgmisel kuul, enne kui reede juhtum viis ta arreteerimise süüdistatuna alkoholi mõjus sõitmisega.

Sport WSJ
Tiger Woods vahistati joobesõidu tõttu pärast autokaamitsit
28.03.2026 3

Golflegend oli kaasas kaheautoliiklusõnnetuses Jupiter Island'is Florida osariigis, teatas Martin County Sheriff'i büroo. Tal ega teisel sõidjal ei olnud tõsisi vigastusi.

Sport WSJ
'Metropolitans' arvustus: Kui New York oli Metsi hõivatud
27.03.2026 3

Alates algusest harjusid Metsi fänid toetama kaotavat meeskonda. Meeskonna raskused muudid neid armastavaiks neile, kes olid väjemustega liitunud.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Naomi Osaka žemaidža kostüüm Austraalia lahtistel meistrivõistlustel lükkas tennisemoe piire

21.01.2026 21

Naomi Osaka kohales oma esimeses mängus Austraalia lahtistel meistrivõistlustel, kombineerides kõrgmodedisaini spordiriietusega. Kas see oli märk tulevastest kostüümivalikutest?

Toimetaja valik

USA | NYT

Inimesed selles Mississipi linnas said Elon Muskile vastu. Nad kaotasid.

13.03.2026 5

Kuigi kohalikud olid mures mürast ja võimaliku saastuse pärast, lubab Mississippi härra Musk ettevõttel seal töödel gaasiturbiine, mis aitab toita tema vestlusrobootikat.

Ilm

ÖÖSEL

-3 .. 5

PÄEVAL

4 .. 12

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2740

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.