Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | The Guardian

Trump ütleb, et “eskaleerimine ei toimu” Kuubaga pärast USA süüdistust endise presidendi Raúl Castrol – USA poliitika otseülekanne

21.05.2026 0

Kuuba valitsus on samuti süüdistanud USA hüpokrisiat pärast seda, kui USA ülemkogu prokurör teatas endise Kuuba presidendi süüdistamisest lennukite kukkumise pärast. USA süüdistab endist Kuuba presidenti Raúl Castrot, otsides režiimi kukutamist. Registreeru Breaking News US e-posti saamiseks. Vastates kolmapäeva hommikul esitatud küsimusele, kui kaua Iisraeli peaminister Benjamin Netanyahu enam ootab enne Iraanile suunatud õhuvägede taasalgatamist, ütles Trump: “Ta on korras. Ta teeb, mida ma tahan, et ta teeks.” Trump tsiteeris ka küsitlust, mille kohaselt on tal Iisraelis 99 % heakskiit. Guardian US ei ole seda küsitlust veel kinnitanud.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
Elon Muski SpaceX avab oma finantside vaatuse
21.05.2026 0

Härra Muski raketti- ja satelliidifirma avaldas esimest korda oma finantstulemused, valmistudes avalikkusele pakkumiseks, mis on üks suurimaid siiani.

Majandus WSJ
Põhitööstuste kokkuvõte: Turujutud
21.05.2026 0

Saate ülevaate kullast ja hõbedast futuurides, Euroopa Liidu toorainetööstusest ja muust uuemas Turujutude saates, mis käsitleb põhitööstusi.

Majandus WSJ
Finantssektori kokkuvõte: Turujutud
21.05.2026 0

Saate ülevaate Lincoln Internationalist, Euronexti omandamisest Ateena börsist ja muust uuemas Turujutude saates, mis käsitleb finantssektorit.

Majandus NYT
TSA paneb rõhku erasektori turvalisuse laiendamisele lennujaama turvakontrollides
21.05.2026 0

Osaliselt viimase sulgemise kaose tõttu laieneneb valitsuse tegevus, kasutades eraturvatöötajaid föderaalse personali asemel rohkemates lennujaamades.

Majandus NYT
Nvidia kasum tõusis 58,3 miljardi dollarini, kuna A.I. buum võtab hoogu
21.05.2026 0

Kiipide tootja teatas, et tema viimases kvartalis kasum kasvas 211 % võrreldes eelneva aastaga tänu äärmuslikule nõudlusele suurte tehnoloogiafirmade poolt.

Majandus WSJ
SpaceX süütab plahvatusliku IPO alguse
21.05.2026 0

Elon Muski juhitud ettevõte esitas investorite prospekti aktsiate pakkumiseks, mis võib tõsta sadu miljardeid dollareid, juba keskjuunis.

USA

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Nafta hinnad tõusevad, kuna Trump-Xi tippkohtumine ei too selgeid edusamme Iraagi sõja osas
16.05.2026 8

Looduslikud lootused Iraagi sõja lõppemiseks kadusid, kuna president Trump ebaõnnestus kindlustada Hiinalt kohustust aidata veenda Iraagi avama Hormuzi väinaidi.

Lähis-ida NYT
Nafta Hinnad Lõikuvad, Kui Trump Kohtab Hiina Xi'd, Arutledes Hormusi Veeväe
15.05.2026 11

Eeldatavalt palub president Hiina juhil aidata Lähis-Ida pingeid leevendada, tõmmates Iranit sõja lõpetama.

Lähis-ida NYT
Inflatsioon hüppab, sest sõjaajastatud energiahinnad tõstavad hindu
13.05.2026 9

President Trump on kuulutanud elutõrjevarustuse piiret, ja investorid võtavad ettevaatlikuma lähenemise, kuna sõja majanduslikud mõjud muutuvad selgemaks.

Lähis-ida NYT
Pentagon hindas Iraani sõjakulud 29 miljardiks dollariks, Hegseth vältis finantseerimise küsimist
12.05.2026 7

Kaitseministeeriumi peabudžettide juhtkonna hinnang oli kaks nädalat tagasi 4 miljardit dollarit kõrgem. Sekretär Pete Hegseth keeldus ütlema, millal valitsus paluks Iraani konflikti täiendavat rahastust.

Lähis-ida NYT
Trump ütleb, et Iraani reaktsioon viimasele USA ettepanekule on „täiesti vastuvõetamatu“
11.05.2026 11

Ühendriigid ja Iraan arutavad 30-päevast tauke võitluste peatumisega ja Hormusi väina taasavamist.

Lähis-ida NYT
Iraan väidab, et on konfiskeerinud USAs sanktsioonirikkuste nimekirja kantud õlilaeva
08.05.2026 8

Merejälgimise ettevõte sõnas, et samm on tõenäoliselt pigem esitlusele mõeldud, arvestades Hiina omanduses oleva laeva “kehtivat ajalugu Iraani kaubandusökosüsteemis”.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Cynthia Shange, kes kaunis konkursil apartheidit vastu võitles, suri 76-aastaselt
19.05.2026 1

Ta oli esimene mustanahaline Lõuna-Aafriklane, kes osales Miss World võistlusel, saades püsivaks glamuuri ja vastupanu sümboliks.

Aafrika NYT
Juhuslik ujumine ja tähetõmbamine Madagaskari Suurgurgu
08.05.2026 6

Kõrgel kuivav nurgas saarel, mida sageli nimetatakse kaheksandaks kontinentiks, ootavad julgeid külastajaid varjatud bassid, taevased imepärad ja erakordne loomariik.

Aafrika NYT
Prantsusmaa võttis vastu seaduse, mis lihtsustab varastatud kunsti tagastamist
07.05.2026 12

President Emmanuel Macron on juba pikka aega pidanud Aafrika kunsti tagastamist Prantsuse muuseumidest prioriteediks. Eksperdid ütlevad, et uus seadus on selles ettevõtmises seismiline hetk.

Aafrika NYT
Needlased riigid eeldavad elektriautosid, et vältida nafta hinnasokkide mõju
03.05.2026 22

Inimesed Costa Ricás ja teistes Lõuna-Ameerika, Aasia ning Aafrika riikides ostavad üha rohkem elektriautosid, et vältida kütusehindade järsku tõusu.

Aafrika NYT
Kuraator suri äkitselt. Kas Veneetsia Biennaal päästetakse?
29.04.2026 12

Koyo Kouoh, kes suri 57. eluaastas vähi tõttu, oli vaid mõnda kuud oma unistuste töös, juhatades Veneetsia Biennaali keskseks näituseks. Kuid ta jättas plaani, mida tema assistendid on püüdnud ellu viia.

Aafrika NYT
Tunnistades muutust Kaplini aedades ja rohealades
15.04.2026 13

Külastused kolmele rohealale Lõuna-Aafrika linnas ja selle ümbruses paljastavad muutust riigi taimekunsti maailmas, mis on kaua olnud valge elanikkonna prefektuuri.

Tehnoloogia

Tehnoloogia WSJ
Nvidia sõidab mürrakate kiibimüügi tülliga veel ühe rekordkvartaali
21.05.2026 0

Tehisintellekti agentide ja andmekeskuse arvutusvajaduse astronoomiline tõus tõstis kiibi tootja esimesel kvartalil tulu 82 miljardile dollarile.

Tehnoloogia WSJ
Mõistatuslik kasv toob Anthropic'i esimese kasumliku kvartalini
21.05.2026 0

Startup ootab 130 % tulu­kasvu 10,9 miljardi dollarini juuni kvartalis ning oma esimest tegevuskasumit, lükates skeptikud AI buumi suhtes eemale.

Tehnoloogia WSJ
SpaceX süütab plahvatusliku IPO alguse
21.05.2026 0

Elon Muski juhitud ettevõte esitas investorite prospekti aktsiate pakkumiseks, mis võib tõsta sadu miljardeid dollareid, juba keskjuunis.

Tehnoloogia WSJ
USA mäss tehisintellekti vastu võtab hoogu
20.05.2026 1

Juhusvõetud lõpetamiskõnelejad, blokeeritud andmekeskused, raputavad valimustulemused: Kiiresti kasvaval tööstusel on veelgi kiiremini kasvav kriis.

Tehnoloogia WSJ
Andrej Karpathy, Tesla endine töötaja ja OpenAI kaasasutaja, liitub Anthropiciga
20.05.2026 1

Karpathy liitus Anthropic'i eelkoolituse meeskonnaga ning juhib uut rühma, mis keskendub Claude'i kasutamisele eelkoolituse uurimuse kiirendamiseks, teatab ettevõte.

Tehnoloogia WSJ
Tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsiooni ülevaade: Turutalk
20.05.2026 1

Leidke ülevaade Google Searchist, Salesforce'ist, Constellation Software'ist ja muudest tehnoloogia, meedia ning telekommunikatsiooni valdkonna ettevõtetest uusimates Turutalk-sessioonides.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Arsenal'i ümberkujundamine, mis lõi 22-aastase meistrivõistluste põunga
21.05.2026 0

Pärast kolme järjestikust hooaja teist kohta lõpetamist suutsid Põhja-Londonist klub edasi minna, läbides hooaja lõpus languse ning võites Inglise Premieri liiga.

Sport The Guardian
Arsenal kroonitud Premier League’i meistriks esimest korda 22 aasta pärast – otseülekanne
20.05.2026 1

⚽ Gunners võidavad neljanda Premier League’i tiitli, pärast seda kui City jäi kinni⚽ Bournemouth 1-1 Man City | Tabel | Jälgi meid Bluesky’s. Hoiame fookuse siin Arsenal’i tiitlivõidul – nii et Gunnersi fännid, andke siia oma kommentaar, kus iganes te olete. Pean tänama oma ülikoolisõpru Andy’t ja James’it. Vaatasime Invincibles’i paraadi mädanenud ekraanilt meie üliõpilaste korteris Cardiffis, ja ootasime kaua, kaua, et nad jälle tähistaksid. Palju õnne, poisid. Pep Guardiola on andnud õnnitlused Arsenalile ja Artetale, tema endisele assistendile Manchester Cityst. “Me olime lähedal. Manchester City nimel tervitame Mikelit ja kogu personali, mängijad ja fännid Premier League’i võidu puhul. Nad väärivad seda, nii palju rasket tööd ja pingutust on tehtud.”

Sport The Guardian
Southampton võib pärast mängust välja tõrjumist saada õigusliku väljakutse oma mängijatelt
20.05.2026 1

Klubi tunnistab rikkumisi, kuid on rahul apellatsiooniga. Boro taastati, et mängida laupäeva finaalis Hulli vastu. Southampton võib saada oma mängijatelt nõude teenitud sissetulekute kaotuse eest pärast seda, kui klubi taasliigiti kõrgtaseme mängust kõrvaldas spioonimaks treeningseansse, mida korraldasid Middlesbrough ja kaks teist teise divisiooni rivaalit. Võistkond arutab oma võimalusi, kuna Boro, Tonda Eckerti meeskonna poolt poolfinaali kaotanud, taastas laupäevase Wembley finaali Hull City vastu. Arvatakse, et Southamptoni riietusruumis on laialdane viha, mis toob Eckertile ja juhatusele lisaks raskusi pärast pingelist perioodi.

Sport The Guardian
Fernández ja Chelsea lükkavad Spursi alla, ellujäämisvõitlus jõuab viimase päevani
20.05.2026 2

Tottenham'i mured selles Londoni nurgas on hästi tunnustatud ja dokumenteeritud. Kui nad tegi viimase reisi Stamford Bridge'ile, näitasid statistikaid, et nad olid alates 1990. aastast võitnud vaid üks kord – 40 mängu järjest kõigis võistlustes. Sellegipoolest vajati vaid viiki, et tõhusalt tagada nende Premier League'i ellujäämine, saata West Ham alla ja heita varju selle kõige vaihoolemata hooajale.

Sport The Guardian
Kroupi värav annab tiitli Arsenalile, kui Bournemouth tõrjub hilise City ralli
20.05.2026 1

Siin lõpeb lugu. Palju õnne, Arsenal, Inglismaa meistrid 22 aasta pärast. Hüvasti siis, Pep Guardiola, 10 aastat domineerimist, mis lõppeb ebavajaliku kulmikuga. Kaks kodumaist karika on Pepi sõnul pettumus. Manchesteri Co-op Arenas ei toimu kolmekordist tähistamine esmaspäeval pidulikus lahkumisürituses. Eli Junior Kroupi kirjutas oma nime igavesti põhjapoolse Londoni legendi rahvasse, kui tiitlivõistlus jõudis lõppu lõuna rannikul. Erling Haalandi hiline võrdsustav löök ei olnud piisav. Andoni Iraola on suutnud oma tuleviku liikumised saladuseks hoida ning sai pärast matši klubilt tänuavalduse, kes on olnud kolm hooaja jooksul progresiivse, põneva jalgpalli eest, lõpetades esmakordselt Euroopa kvalifitseerimisel. Üks punkt oli piisav, et seda nõuda. Tema meeskonna otsusekindlus töö lõpetamiseks oli vastasvõistlejatele liiga suur, kes murdusid survet vajunud olukorra ees, võib-olla öösel tekkiva suurte muutuste uudistega häiritud.

Sport The Guardian
Billie Jean King lõpetab kolledži 82-aastaselt pärast tennise karjääri: ‘Jah beebi, vaid 61 aastat!’
19.05.2026 2

King eristus end teeni maailmatasemel Cal State Los Angelesis, võites Wimbledon'i paarid, olles õpingutes. Registreeru Breaking News US uudiskirja. Kui Billie Jean King lahkus kolledžist 1964. aastal, oli tal eesmärk. Mõne aasta jooksul sai ta maailma tippteennisikuks. Oma rajaväärika karjääri jooksul võitis ta 39 meistritiitlit, Presidendi Vabadusmedali ja Kongressi kuldmedali – kõik samal ajal, kui ta avalikult võitles soo- ja palgavõrdsuse eest. Eelmisel aastal lõpetas ta lõpuks oma ajaluguõpinguid, mida ta oli aluse saanud enam kui kuusteist aastakümne tagasi. Esmaspäeval lõpetas ta 82-aastaselt.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Naomi Osaka žemaidža kostüüm Austraalia lahtistel meistrivõistlustel lükkas tennisemoe piire

21.01.2026 32

Naomi Osaka kohales oma esimeses mängus Austraalia lahtistel meistrivõistlustel, kombineerides kõrgmodedisaini spordiriietusega. Kas see oli märk tulevastest kostüümivalikutest?

Toimetaja valik

USA | NYT

Trump vandus petiste vastu tormama, kuid on andnud armu märgatud arvule

19.03.2026 17

Mõlema oma ametiaja vältel on president Trump andnud armu rohkem kui 70 liitlasele, donatorile ja teistele, kes on petukaasutustes süüdi mõistetud.

Ilm

ÖÖSEL

4 .. 13

PÄEVAL

14 .. 23

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2750

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.