Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

Hama ametnikud ütlevad, et rühm on valmis üle andma osa relvadest

20.04.2026 1

Kaks kõrgetasemelist Hama ametnikku Gaza piirkonnas ütlesid, et grupp on valmis loobuma mõnest automaatrelvast ja muudest relvadest, mis on kompromiss, mis ei vasta Iisraeli ja USA nõudmistele.

Euroopa

Majandus

Majandus NYT
Ülejäänud kuludega välismaal elavad ameeriklased leiavad nüüd, et koju naasmine on liiga kallis
19.04.2026 2

Ameeriklased on nautinud elustiile, mis tavaliselt oleksid neile kättesaamatud, töötades kaugtööna riikides, kus elukallidus on madalam.

Majandus ABC News
Energiablokeering Kuubal võtab ära Havaani legendeärse ööelu
19.04.2026 1

President Donald Trumpi naftasanktsioon Kuubal süvendas kriisi, mis on muutnud Havaani ööelu pimedaks ja vaikseks

Majandus WSJ
Intel teeb edusamme. Kuid ei ole ikka veel kriisist välja
19.04.2026 1

AI-turu muutumine aitab kiibimängijat, kuid aktsia on juba kolmekordistunud, samas kui Intel'i pöördumine on alles algamas

Majandus WSJ
Sisemised “finantsikattid”, mis lõhuvad abielusid
19.04.2026 1

See pole kunagi olnud lihtsam varjata ebameeldivat kulutamist partnerile. Lahutus – ja märkimisväärne finantskahju – võivad järgida

Majandus NYT
Kas demokraadid muutuvad maksusoodustuste parteiks?
19.04.2026 1

Kuna demokraadid püüavad leida teed tagasi Washingtoni võimu, näevad mõned maksusoodustusi kui kiiret ja lihtsat viisi taskukohasuse parandamiseks. Eksperdid on segaduses

Majandus ABC News
Peruu ajutine president lükkab 3,5‑miljardi dollariline hävituslennukite ostu järgmise valitsuse ette
19.04.2026 2

Peruu ajutine president José María Balcázar on otsustanud jätta 24 hävituslennuki ostu riigi sõjaväele oma järeltulijale.

USA

USA | NYT

Demokraadid otsivad laiemat lahinguvälja, et novembris kongress ära haarata

20.04.2026 1

President Trumpi heakskiidu määramistega koormatud on mõned Vabariigi juhitud istandikud raskustes raha kogumisega, samas kui demokraadid otsivad sihtmärke, nagu Tennessee iste, mis asub Nashville'i lõunaosas.

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Raamatuaudi: „When We See You Again,” autor Rachel Goldberg-Polin
19.04.2026 1

Rachel Goldberg-Polini täpne ja hävitav memuaar kirjeldab 328 päeva, mil tema poeg oli Gaza võõrasmaal, ning seda, mis pärast seda toimus.

Lähis-ida NYT
Koda Tülitakse Jälle Trumpi Volituse Vastuseisu Iranisõja Jätkamisel
17.04.2026 3

Vabariigi partei vähehaaval blokeeris demokraatliku sõjavõimu resolutsiooni, kuid üks kõrge taseme vabariiklane vihjas, et toetust konfliktile ei ole lõpmatu ning see võib nädalate jooksul een regulatiivne tähtaeg läheneva ajal väheneda.

Lähis-ida NYT
Senaat blokeeris ettepaneku armeerimistehingute tühistamiseks Iisraeli suunas, kuna Iraani sõda süvendab demokraatide lahkhelid
16.04.2026 4

Iraani sõja pärast tekkinud mured viisid mitme demokraatliku senaatori, kes olid varem keeldunud relvade üleandmise piiramisest Iisraeli, hääletama relvakäivetike ja pommidel broneerimise blokeerimise poolt.

Lähis-ida NYT
Senati vabariiklased jälle takistavad püüdlust piirata Trumbi Iraani sõjameele õigusi
16.04.2026 9

Neljas kord alates sõja algusest on GOP-i senatúrid edukalt hävitanud püüdluse presidenti õigusi piirata. Kuid vabariiklaste seas ilmnesid märgid kasvavast rahulolematusest.

Lähis-ida NYT
‘Giant’ vaatab uuesti üle Roald Dahl'i antisemistlikud kommentaarid: mida teada
15.04.2026 7

Mark Rosenblatt'i Broadway-etendus, milles John Lithgow kujutab Briti lasteraamatute autorit, tõmbab inspiratsiooni Dahl'i aastate jooksul tehtud väljaütlemistest.

Lähis-ida NYT
USA arutab Iraagi lepingut, mis ostaks jälle aega
14.04.2026 7

Ühendriigid pakkusid 20‑aastast "suspenseerimist" kogu tuumaaktiviteedile, samal ajal kui president Trump nõuab kindlust, et Iraan ei suudaks kunagi tuumarelvastikku ehitada.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Tunnistades muutust Kaplini aedades ja rohealades
15.04.2026 3

Külastused kolmele rohealale Lõuna-Aafrika linnas ja selle ümbruses paljastavad muutust riigi taimekunsti maailmas, mis on kaua olnud valge elanikkonna prefektuuri.

Aafrika NYT
Nicholas Haysom, apartheidivastane, kes sai ÜRO rahu怀里, suri 73-aastaselt
30.03.2026 10

Kui anti-apartheid advokaat, oli ta mitu korda vangistatud. Hiljem oli ta Nelson Mandela peanõustaja ja tal olid olulised kohad Ühglaste Rahvasteliidu organites.

Aafrika NYT
Tunise pealinn vita uute põlvkondade
20.03.2026 14

Peaaegu 15 aastat pärast revolutsiooni Tuniseias kitsendab pealinn külastajaid, kes soovivad olla osa põnevalt, kuid hargralt loomingulisest õitsengust.

Aafrika NYT
Jocelyn Bioh'i mängukirjutus "School Girls; Or, The African Mean Girls Play" saabub Broadwayle
17.03.2026 10

Jocelyn Biohi kirjutas ja Whitney White lavastatud "School Girls; or, The African Mean Girls Play" algab etendused septembris.

Aafrika NYT
Lõuna-Aafrika loobub Venetsia Biennaalist pärast Gaza kunstitöö pahatihti
20.02.2026 12

Riik, mis on suur keskus Aafrika kunsti jaoks, ei ole selleaasta ürituseal ofiksaalses kohalolu pärast legalist vaidlust Gaza-myöteline kunstitöö üle.

Aafrika NYT
Ebo Taylor, Highlife ja Afrobeadi muusika-uudistaja, suri 90-aastaselt
15.02.2026 11

Võttes inspiratsiooni jazzist ja Afrika rütmikest, loob ta ainulaadse stiili, mis aitas defineerida muusikat tema kodumaal Ghaanas – ja Lääne-Afrikas – terve põlvkonna vältel.

Tehnoloogia

Tehnoloogia WSJ
Tegevdirektor hoiab sirget jutustada tehisintellekti ja töökohtade kadumise kohta
19.04.2026 1

Verizoni Dan Schulman paneb kogu tähelepanu AI-le. Kuid ta hoiatab, et on aeg ärijuhtidel tunnistada selle häirivat potentsiaali.

Tehnoloogia WSJ
Radikaalne vähiteadus, mis päästis mu elu
19.04.2026 1

Uurimus luuüdi siirdamise kohta peegeldab paljude meditsiiniliste edusammude arengut. Olen olnud üks varajastest kasusaajatest.

Tehnoloogia WSJ
Peagi näete palju kriitilisi tarkvarauuendusi. Ärge neid ignoreerige.
19.04.2026 1

Anthropic'i uus, veel avaldamata tehisintellekti mudel on häkkeri unistus, seega siin on küberturvalisuse nõuanded, mida peate nüüd tõsiselt võtma.

Tehnoloogia WSJ
Intel teeb edusamme. Kuid ei ole ikka veel kriisist välja
19.04.2026 2

AI-turu muutumine aitab kiibimängijat, kuid aktsia on juba kolmekordistunud, samas kui Intel'i pöördumine on alles algamas

Tehnoloogia WSJ
Justiitsministeerium tõrjub prantslasi X-uuringus, Musk'i intervjuus
19.04.2026 2

USA teatas Prantsusmaa võimudele, et ei soodusta nende jõupingutusi uurida Elon Muski X-i, pärast raid'i sotsiaalmeedia platvormi Pariisi kontorisse varasemas aastal.

Tehnoloogia NYT
Valge Maja ja Anthropic korraldasid „tootliku” kohtumise, püüdes leida kompromissi
18.04.2026 2

Laupäeva kohtumine Valges Majas järgnes Anthropic'i võimsa uue tehisintellekti mudeli Mythos'i tutvustamisele, millest Ameerika ametnikud usuvad, et see võib olla turvalisuse jaoks kriitiline.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Obsessiivne võistlus nelja untsi jooksujalatsite loomisel
19.04.2026 2

Gaasi sissepritsega vaht ja paberist õhukesed ülevalised muudavad kõrgete tehnoloogiate jalatsid kergemaks kui kunagi varem—ja rekordid kukuvad samas kiiruses.

Sport WSJ
Sa arvasid, et Maailmakuupileteid on kallid. Oota, kuni sõidad rongiga.
18.04.2026 2

Pärast seda, kui NJ Transit teatas sel nädalal, et piletid Manhattanist MetLife staadioni suunas maksavad turniiri ajal 150 dollarit, on tekkinud konflikt osariigi ja jalgpalli maailma juhendava organisatsiooni vahel.

Sport WSJ
LIV Golf'i tähed ei tea, mis on järgmine
18.04.2026 2

Kuna LIV'i Saudi toetajad kaaluvad rahastamise peatamist, seisavad mõned tähed silmitsi ebakindlate tulevikuväljavaadetega. Lisaks Victor Wembanyama ja Jason Gay ilmutumine. Loe rohkem selle nädala WSJ Sportide uudiskirjast.

Sport WSJ
Ivy League'i matemaatikagraduatsiooniviisija, kes häkkis Hispaania jalgpalli
18.04.2026 2

Pellegrino Matarazzo, Bergen County'st, New Jerseyst, on juhtinud Real Sociedad'i pöördepunkti. Laupäeval võib ta saada esimeseks Ameerika treeneriks, kes võidab auhinna tipp Euroopa liigasse.

Sport WSJ
San Diego Padres on lähedal tehingule, mille väärtus on MLB rekordne 3,9 miljardit dollarit
17.04.2026 2

Eraõiguslik miljardär José E. Feliciano ja tema naine Kwanza Jones omandaksid meeskonna peaaegu 1,5 miljardit dollarit rohkem, kui Steve Cohen maksis 2020. aastal New York Metsile.

Sport WSJ
„The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry Waugh, Prop.” Ülevaade: Tema Oma Liiga
17.04.2026 2

Robert Cooveri romaan spordihobist viib lugejad baseballi draama, kus kõik sõltub täringu veerest.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Naomi Osaka žemaidža kostüüm Austraalia lahtistel meistrivõistlustel lükkas tennisemoe piire

21.01.2026 23

Naomi Osaka kohales oma esimeses mängus Austraalia lahtistel meistrivõistlustel, kombineerides kõrgmodedisaini spordiriietusega. Kas see oli märk tulevastest kostüümivalikutest?

Toimetaja valik

Ilm

ÖÖSEL

-3 .. 4

PÄEVAL

5 .. 12

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2743

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.