Masintõlgitud uudised maailmast

Populaarsed

Maailm

Maailm | NYT

Hiina väljasisu keeld Wells Fargo juhil tekitas välismaiste ettevõtete ärevust

21.07.2025 5

Wells Fargo pankur ja USA valitsuse töötaja peatati lahkumast ning Jaapani farmaatsiajuht vangistati, kuigi Peking püüab meelitada välismaisi investoreid.

Euroopa

Majandus

Majandus ABC News
Japani valitsev koalitsioon kaotab tõenäoliselt ülemkoda valimistel, väljumisküsitlused näitavad
20.07.2025 4

Väljumisküsitlused näitavad, et peaminister Shigeru Ishiba koalitsioon kaotab tõenäoliselt enamuse Jaapani kahest parlamendi kojast olulises valimistes.

Majandus WSJ
AI jagab Magnificent Seitsme saatusi
20.07.2025 5

AI võidujooks lõhestab suuri tehnoloogianimesid, investorid osutavad äritegevuse lähenemise ja aktsiate tulemuslikkuse lahknevustele.

Majandus NYT
Organide annetamine: mida protsessi kohta teada
20.07.2025 4

Organide annetamine päästab elusid ja nautib laialdast rahva toetust. Kuid paljud inimesed ei ole kindlad, millega nad nõustuvad, kui nad annetajaks registreeruvad.

Majandus WSJ
Miljonid varastatud, surmakahjud: Kas pangad peaksid tegema rohkem "sealihapetamise" vastu võitlemiseks?
20.07.2025 4

Petused, mis panevad inimesi vahendeid üle kandma, ei kuulu enamiku praeguste pettuste kaitse alla. Mõned ohverd soovivad, et pangad võtaksid vastutuse.

Majandus NYT
Brett Cooper levitab konservatiivsust, üks kuulsuste draama korraga
20.07.2025 9

YouTuber seadis eesmärgiks jõuda noorte konservatiivideni, kes tunnevad end peavoolukultuurist tõrjutud. Nüüd on ta Fox Newsi uus nägu, unistades oma Goop'ist.

Majandus ABC News
Uued lennujaama skännerid suudavad paremini tuvastada vedelal põhinevaid lõhkeaineid, kuid paljud lennujaamad puuduvad neist
19.07.2025 6

Uuemad lennujaama kontrollseadmed, mis töötavad nagu meditsiinilised CT skännerid, suudavad paremini tuvastada vedelal põhinevaid lõhkeaineid, kuid paljud lennujaamad puuduvad sellest kallist seadmest.

USA

USA | NYT

Kas ICE agentidel peaks olema lubatud kanda maske? See sõltub sellest, kellelt küsida.

21.07.2025 3

Los Angelese linnapea ütles pühapäeval, et maskides immigratsiooniametnikud aitasid luua "terrorivõimu." ICE direktor väitis, et agentidel võib olla lubatud maske kanda, et "hoida neid ja nende peresid turvalisena."

Lähis-Ida

Lähis-ida NYT
Riigidepartemendi ametnik tunnistas, et Iisraeli kritiseerimine võib viia välja saatmiseni
18.07.2025 5

Konsulaarasjade büroo juht ütles, et tema ametkond kaalub regulaarselt Iisraeli kritiseerimist, otsustades, kas keelduda õpilasviisast või see tühistada.

Lähis-ida NYT
Erioperatsioonide väehooldus hoiatab pensionil olevaid liikmeid terroristide ohu eest
18.07.2025 7

Hoiatuse, mis saadeti pensionil olevatele teenistusliikmetele, kes teenisid Iraagis või Süürias ja elavad Floridas, ei täpsustatud, mis tüüpi oht või milline terroristide rühm on seotud.

Lähis-ida NYT
USA kehtestab sanktsioonid ÜRO eriraportöör Francesca Albanese vastu
11.07.2025 8

Riigisekretär Marco Rubio hukkas Francesca Albanese, eriraportööri, kes nõudis rahvusvahelist uurimist ameeriklaste ja iisraellaste suhtes seoses sõjaga enklaavis.

Lähis-ida NYT
Iisraeli surmav rünnak Iraani vanglasse äratab raevu, isegi dissidentide seas
07.07.2025 13

23. juuni õhurünnakud Evini vanglale, sealhulgas haiglarakendile, on muutnud selle vihkamise sümbolist rõhust Iisraeli vastaseks uueks võitlushüüdeks, isegi Iraani režiimi kodumaiste kriitikute seas.

Lähis-ida NYT
Kas Trumpi löögid Iraanile peatavad tõesti Iraani tuumaprogrammi?
03.07.2025 13

Iraan just lõpetas koostöö rahvusvaheliste inspektoritega, mis viitab sellele, et pärast pommitamist kokkulepet ei oodata. See võib osutada pika peidukimängu perioodile, mida tähistavad sõjalised toimingud.

Lähis-ida NYT
ÜRO inspektor ütleb, et Iraan võib rikastada tuuma kütust "mõne kuu jooksul"
30.06.2025 12

Hinnang laiendab lõhet president Trumpiga, kes on väitnud, et Teheran on loobunud oma tuumaambitsioonidest pärast USA rünnakut.

Aasia

Aafrika

Aafrika NYT
Nigeeria tugevmeelne president Muhammadu Buhari suri 82-aastaselt
14.07.2025 7

Endine kartmatu sõjaväeline juht võitis ühe demokraatliku valimise 2015. aastal ja teise 2019. aastal, kuid püüdlused korruptsiooni ja terrorismiga võitlemise lubaduste täitmisega ebaõnnestusid.

Aafrika NYT
Lõuna-Aafrika AIDS-aktivist võitleb H.I.V.-ravi juurdepääsu eest pärast USA abi vähendamist
14.07.2025 7

Zackie Achmat, kunagine Lõuna-Aafrika elupäästva H.I.V.-ravi edendamise keskmes, on naasnud pensionilt, kuna USA rahastuse vähenemine ja oma valitsuse tegevusetus äratavad vanu hirmusid.

Aafrika NYT
Rwanda ja Kongo allkirjastasid USA vahendatud rahulepingu
28.06.2025 12

President Trump võtab tulemuse enda teeneteks. Peamine küsimus on nüüd, kuidas lepingut rakendatakse, kui ida-Kongos jätkub võitlus.

Aafrika NYT
Regulaatorid kinnitavad Lenacapaviri kasutamise H.I.V. ennetamiseks
18.06.2025 26

See ravim võib muuta AIDS-i epideemia käiku. Kuid Trumpi administratsioon on tühjendanud programmid, mis oleksid võinud selle rahastada madala sissetulekuga riikides.

Aafrika NYT
36 riiki võidakse lisada Trumpi reisikeelule
17.06.2025 24

Haldus andis riikidele 60 päeva aega tegeleda muredega, vastavalt Riigidepartemangu telegrammile. President on juba kehtestanud täieliku või osalise keelu 19 riigi kodanikele.

Aafrika NYT
Foday Musa Suso, 75, suri; Lääne-Aafrika muusika ambitsioonikas suursaadik
14.06.2025 17

Kora meister, kes töötas koos Herbie Hancocki ja Philip Glassiga, jõudis oma karjääris nii eksperimenteerimise kui ka traditsiooni austamise abil.

Tehnoloogia

Tehnoloogia WSJ
Tal oli ohtlikud luulud. ChatGPT tunnistas, et tegi need hullemaks.
20.07.2025 3

OpenAI vestlusrobot ise teatas, et see hägistas piiri fantaasia ja reaalsuse vahel autistlike joontega mehega. Ettevõte ütleb, et "panused on suuremad" haavatavatele inimestele.

Tehnoloogia NYT
Milline võiks olla tõeline sõprus tehisintellektiga? Võib-olla just selline nagu tema oma.
20.07.2025 3

Chatbotid võivad muutuda hirmutavaks, kui sa lased oma uskumatusel vabaks. Kuid MJ Cocking ei teinud seda — ja sattus seetõttu imelikult, kuid abivalmilt tõelisse suhtesse.

Tehnoloogia WSJ
Trumpi abilised arutasid mõne SpaceX lepingu lõpetamist, kuid leidsid, et enamik neist on hädavajalikud
20.07.2025 2

Presidendi ja raketitehase miljardärist asutaja vaheline konflikt ohustas ettevõtte mitmimiljardilisi lepinguid valitsusega.

Tehnoloogia WSJ
Coldplay, viiruseks muutunud suudluskamera hetk – ja tegevdirektori ootamatu tagasiastumine
20.07.2025 2

Schadenfreude mängis olulist rolli, muutes kahe Astronomieri juhtkonna liikme romantilises hetkes jäädvustatud video veebisiseseks obsessiooniks.

Tehnoloogia NYT
Kuidas Sequoia Capitali partneri Mamdani postitus tõi firma poliitikasse
19.07.2025 4

Sequoia Capital, kes toetas Nvidiat, Google'i ja Apple'it nende algusaegadel, on pikka aega hoidnud poliitilisest mõust eemal. Kuid ühe partneri postitus Zohran Mamdani kohta põhjustas ahelreaktsiooni.

Tehnoloogia WSJ
'Targad' tualetid, mis võivad lahendada USA avalike tualettide kriisi
19.07.2025 4

Throne Labs usub, et Uberi-laadne hinnangusüsteem ja privaatsust kaitsevad sensorid viivad parema ja vastupidavama avalike tualettide süsteemini.

Meelelahutus

Reisimine

Sport

Sport WSJ
Kuidas Scottie Scheffler purustas Briti avatud meistrivõistlused
20.07.2025 3

Maailma number üks kindlustas oma teise suure võistluse võidu sel hooajal dominantsel esinemisel, mis näitas, kuidas ta on kõrvaldanud ainsa nõrksuse oma mängus.

Sport WSJ
Suurvõistlus, kus „vana mehe golfi“ mängimine on ikka võidukas
19.07.2025 7

Brian Harman on erand ajajärgul, kui tipptasemel golf on täielikult võimu teema. Kuid 38-aastane ameeriklane on viimane, kes avastas, et Briti avatud meistrivõistlused on sõbralik koht vanamoelise mängu jaoks.

Sport WSJ
‘Me pöörasime laua ümber.’ Tadej Pogačar saab Tour de France’is magusa kätte
18.07.2025 7

Lubatud kahevõitluse asemel näitas kolmekordne Sloveenia võitja oma üleolekut Pyreneedes – ja igal pool mujal.

Sport WSJ
Nad tegid kaasaegse pesapalli ajaloo halvima vahetuse – ja muutusid äkitselt maailmavalitsejateks
18.07.2025 5

Red Sox näis lehvitavat valget lippu 2025. aasta hooaja suhtes, kui nad otsustasid lahti lasta staarilööjast Rafael Deversist. Selle asemel on neist saanud MLB kõige ebatõenäolisem hiiglane.

Sport WSJ
Scottie Scheffler proovib lahendada golfimõistatust, mida ta pole veel suutnud.
17.07.2025 5

29-aastane on tänapäeva mängus kõige domineerivam mängija. Kuid kui tegemist on selliste linnaväljakutega nagu Royal Portrush, kus toimub sel nädalal Briti Avatud, on ta siiski suhteline uustulnuk.

Sport WSJ
See on Tour de France'i suurim saladus – ja selle avastamisega tegeleb armee nerde
17.07.2025 4

Maailma kuulsaim rattavõistlus paljastab igal aastal uue marsruudi, kuid detailide varjamise katsed takistavad asjaarmastajatest peidetud vihjete otsijad.

Jalgpall

Tennis

Tennis | NYT

Kuninglik loož: kes istub Wimbledoni kõige eksklusiivsemates kohtades?

05.07.2025 8

Ürituse kõige ihaldatumad kohad on saadaval ainult kutse alusel, mis on reserveeritud kuulsuste ja auväärsete isikute jaoks. Siin on ülevaade, kes neis istuvad.

Toimetaja valik

Tennis | CNN

Qiang Wang uimastatud serena Australian Openil

24.01.2020 182

Serena Williamsi jaht 24. suurejoonelisusele. slam jääb pooleliolevaks tööks pärast seda, kui Hiina täht uimastas Hiina Qiang Wang reedel Melbourne'is toimunud Australian Openil.

Ilm

ÖÖSEL

16 .. 20

PÄEVAL

20 .. 29

Enim loetud

TOP | CNN

Üksikasjad ilmnevad CNN-i juhi äkilise tagandamise kohta

19.02.2022 2691

Selle nädala alguses lahkus WarnerMedia juht Jason Kilar CNN-i töötajatest taas segaduses, kui teatas, et Allison Gollust CNN-i kommunikatsiooni- ja turundusjuht astus ettevõttest tagasi. Kilar ei öelnud konkreetselt, miks Gollust ootamatult lahkus, kuid ta ütles samas memos, et väline uurimine leidis, et tema, endine CNN-i president Jeff Zucker ja endine ankur Chris Cuomo olid kõik rikkunud võrgustiku uudistestandardeid ja tavade reegleid.