Tom McCarthy „Rhyl Poster“ – arvustus: kas see avangardne saladusromaan on muret väärt?

Sõjaga haavutatud juriidi hallutsinatoorne kriis, kes on sööravasalusega, muudab lugemise frustratsiooniks. Sellest katselise romaanikirjanike kohortist, kelle maine kasvas 2008. aasta finantskriisi järel – nimed hõlmavad Deborah Levy, Eimear McBride ja Claire-Louise Bennett – oli Tom McCarthy see, kes esimesena näitas kasu ortodooksetest trükiteedest eemalminemises. Kui briti kirjastused tagasi lükkasid tema 2005. aasta romaani „Remainder“, mis räägib amneesia kannatajast, kes kulutab õnnetormi oma mineviku uuendamiseks, avaldas ta selle piiratud auka Parisi kunstikogukonna kaudu. Kolm aastat hiljem kirjutas Zadie Smith esse, mis tänas seda teeavastava üllatava ületamisena asutuste kinnitatud „lüürilise realismi“ vastu. Kirjandusajakirjad alustasid lühemat McCarthy'le, kelle pidev 영어 kirjanduse kitsaskohasusega – mitte viimati selle „keskkohase“ teadmata väljakutsete ideede poolest Euroopa kontinentilt – pani palju mõtlema raamatukogude vestluste kujundamisel aastakümne vahetusel. Kui tema hingamatus ei maitsnud kõigile – New Statesman nimetas teda kord Briti „kõige viletsamaks intervjueeritavaks“ – võib igaüks, kes hiljuti astub raamatupoodi, tundma, et viimane naer on McCarthy'lt. Näide Fitzcarraldo Editionsi edu: innovatiivsed eurooplased on kuum vara. Riskiga preamideerivad ettevõtted nagu Goldsmithsi preemia, mis asutati 2013. aastal vormiliselt julge kirjaniku esile toomiseks paniikude keskel preemia paneelide filisteeriusest, tunduvad natuke vähem kiireid, kui nii arusaamatav romaan kui M John Harrisoni „Kõike lõpp“ istub mugavalt tänavuse Booker'i lühendloendis, samuti parim müügiga. Kui peavool ja avangard on nüüd kõlblikud sugulased, kus see McCarthy'ät jätab? „Incarnationi tegemine“ (2021), tiheda, Pynchoni stiilis spionaazikilus liikumise kapteerimistehnoloogiast, näitas, et ta nägi nii 2010. aasta „C“ kui 2015. aasta „Satin Island“ Booker-i lühendloendisse jõudmist kui rohelist valgust lugejaid kõrgemalt puudutada. Tema uue murettekitava romaani „Rhyl Poster“ – uuesti abstraktne saladusdrama, selle kord Luxembourgi Euroopa Liidu Kohtus (ELK) mitmekeelsete operatsioonide sügavuses – annab sellele teooriale lisatõend. Seda on, niikuulutat McCarthy – pikaajalise Berliini elanik, kes Brexiti järel peab Rootsi passi – otsustanud panustada end selle institutsiooni detailidesse, mis tema kodumaa Suurbritannia valis lahkuma.