Romeo + Julia 30: kuidas Baz Luhrmann tegi noored Shakespearest armastama

Maksimalistlik, süda pea üle adaptatsioon romaantsest traagöodiast tegid peanäitlejad tähtedeks ja sai inglise keele õpetajate usaldusväärseim relv Shakespeare'i vastaste õpilaste vastu. Romeo + Julia ei ole Shakespeare'i kõige tuntum või armastatavam lavastus, aga see on võidab kõige põhjuslikum. 16. sajandi traagöodia, armastusega segaduses olevate teismeliste ja valgekuumase viha lugu, on sageli inglise keele õpilase esimene tutvustus Shakespeare'i loominguga – noortele juurdepääsemam ja lähedasem oma karvast armastuse ja hüsteroonsete stemmide vahetusega kui näiteks Macbeth, Hamlet või Othello austermad masinad. Ja kui Romeo + Julia on noore inimese sisenemine elisabeethi inglise keelde, siis on võib-olla ükski selle versioonist enam väärt terminit "algajate ravim" kui Baz Luhrmanni 1996. aasta filmiversioon, mis kujundas Verona perevaenu troopiaks klassivõitluseks ja käivitas armeemaja noorte armastustega Leonardo DiCaprio ja Claire Danes näod. Maksimalistlik tõlgendus Shakespeare'i kõige armastusvõõrasemast tööst, mis valmis 30 aastat tagasi selle nädalal (!), säilitab elisabeethi veress, kuid teatab oma eemalängemisest riigiklassilisest alates. Meie asukoht on seatud ilusale Verona rannale uudisankuri poolt TV-kaudu, edastades kahe tähtedega ristitud armastajate kurbus enne kodanikuristide klippe. Värskelt 1992. aasta Strictly Ballroomi läbimurvest tulemas, kartoitis australia lavastaja julgelt keskaegse loo 90. aastate tabloidide fikatsioonidele – karus mateeriaal vägivaldust tänavatel, ajalehtede pealkirjad kapote ja kurjategijate, helikopterivaated autojärelkäikidest ja kõhuplatsidest, mis mäletasid OJ Simpsoni jahtude meedia tsirkust kaks aastat varem. See on film, mida oli saabnud teha ainult 90. aastatel; Luhrmanni visioon kahe võitlevast perekonnast kui rivaliseruvatest klassidest, täielik nende omade majanduslike tegevustega ja märgitud ala, tabas ajastu eelseisva huvi klassivõitlus kui transportiva kunsti allikana, filmidest hip-hopini, ja konservatiivse fikatsiooni allikana ideedest sissejuurdusest kurjategijatele.