EL loobub Canadiaga 'assotsiatsiooniliikme' vestluste pakkumisest

Nõrgendatud avaldise versioon, mis avaldatakse Montreali tiigikonna lõpus, pakub selle asemel 'alati lähemat assotsiatsiooni'. EL on loobunud oma pakkumisest Kanadale alustada vestlusi 'assotsiatsiooniliikme' saamise kohta riikidevaheliste mõttelõhkude pärast just sel ajal, kui EL-Kanada tiigikond algama hakkab Montrealis. Ühendavaldtse mustand, mis avaldatakse tiigikonna lõpus, mis kestab neljapäevast reedeni, näitas nõrgendatud versiooni, mis pakub 'alati lähemat Kanada assotsiatsiooni EL-ga, ilma täieliku liikmesuseta'.