Mulle küsiti uue Miss Marple kirjutamist, seega saatsin ta Alpidesse

Tema viimane juhtum oli 50 aastat tagasi, kirjutatud Agatha Christie just enne tema surma. Kas ma saaksin tõesti järgneda Kuritegevuse kuninganna jalgajälgedes? Kui mulle küsiti kirjutada esimene täispikkusega Miss Marple romaan alates posthumiliselt avaldatud "Magav Surm" 50 aastat tagasi oktoobris, mõtlesin kohe oma vanaemale. Minu esimene kohtumine Agatha Christie maailmaga toimus tema kaudu. Nüüd, kui ma selle peale mõtlen, oli ta mitmel moel sarnane Miss Marple'ga: ivakas villastaja ja aiahoitaja rõhulaudse mõtlega (ta suutis täita "suurt" ristsonad umbes 15 minuti jooksul), teravalt tundlik inimesed ja inimloomuse suhtes ning võimsaga moraalse kompassiga. Kuigi armastav ja annustav piiramatuseni, aeg-ajalt, nagu Miss Marple, näitas ta teravamat poolest. Christie looi Jane Marple jõuluthti ajakirjaloost nimega "Teisipäeva õhtuklubi" 1927. aastal, ja see "valgejuukseline vana naine" tegi oma raamatudebüüdi 1930. aastal "Mõrva vikariuses". Konkuideerides Hercule Poirot'iga oma lugejate armul, ilmus Miss Marple lõpuks 12 autorist 66 detektiivromaanis ning 20 tema 160 lühijutus. Rohkem kui 1 miljardit Agatha Christie raamatuid on müüdud inglise keeles ja veel 1 miljard tõlkes, nad on mõned kõige armastatumad teosed kogu ajalugu. Kuigi Sophie Hannah sai 2013. aastal Christie perelt volituse avaldada autoriseeritud jätku Poirot romaanidele, ei ole keegi kunagi küsit uue Miss Marple kirjutamist. Kuni praegu …