Parimad hinnatud tulnud fiktsioon – ülevaade

Pirkko Saisio „Hüvasti raamat“; Wolf Haasi «Lühikesemine lühike»; Lucia Odoomi «Kosmos»; Alejandra Kamiyaga «Langedes puud on ka mets» Pirkko Saisio „Hüvasti raamat“, tõlkinud Mia Spangenberg, Penguin Classics (14,99£) Järgnes „Madalaim ühise nimitajaga“ ja „Tagasihele“, lõpetab see raamat Soome autori Saisio autofiktsionaalse trilogia. See hõlmab tema nooruseaastad 1970ndatel, kus ta avaldab oma lesbikupõhjus („Elektrius ei lähe välja. Richteri skaala jääb kinni“) ja armub. Üks tema armastajatest, Havva, on kommunist, kes on mehega abielus; ta toetub tema rikkade vanemate rahal, aga pissib nende era basseinis protestiks. Hiljem valitakse Saisio poliitilise draamakompania asepresidentiks, kuna „tal on oskused revolutsiooni toime panna, eriti teatri kaudu“ – kuigi poolkõrbsete tootmistena on ka „napalm-ooper“ Vietnam-a-Go-Go. Nagu see näitab, on see lugu nii naljakas kui ka tõsine tunnega. Selges proosas kirjutatud, mängib see leikiliselt kolmanda ja esimese isiku vahel, kuna Saisio jutustab oma mälestusi ja seejärel analüüsib neid. See võluva series väärib saada kaasaegseks klassikaks. Wolf Haasi „Lühikesemine lühike“, tõlkinud Jamie Bulloch (HarperVia, 20£) „Me arame, et [aeg] läheb ühe suunas. Aga tegelikult pead seda mõtlema kui tsüklit“. See, noh, tsükliline romaan avaneb puslipõhja ja „halvatuJuuste poolinga“ Franz Eschriga, kes kutsub elektrikut oma voolu parandama – ning tapab ta vaheselgelt. Kuni Franz ootab kiirabi, loeb ta romaani Eeliost, mehest, kes aitas panna oma maffia perekonna vangi. Elio, kes on nüüd tunnistajakaitses, veedab aega, lugedes romaani ... Franz Eschrist. Kaks lugu jooksevad üksteise järel, kiirenedes kuni need kokku langen, sisaldades autosirpidega kohtlemist, konkurentide matusedeklamatsiooni ja mitmeid isikuid paljude isikute jaoks. Oh, ja mis juhul, kui Franz tapetud elektrik saabuvad Elioks? Lühikesemine lühike, mis meenutab Christopher Priesti voolufiktsiooni ja David Mitchelli kergeteks katsetusteks, on lõbus kirjanduslik peegelmaja.