Rahulge kõik: Elon Muskil on mantra kliimakriisi lahendamiseks | Emma Brockes

See on lihtne, ütleb SpaceX-i juhatuse esimees – midagi, mida nimetatakse „Kardashevi skaalaks“, järgi peame lihtsalt energia tootmine „planeedi väljale“ viima. Järgmisel korral, kui ilm annab Ühendkuningriigile 61 päeva ilma vihmata ja me vaikimisi küsime, kas see on lõpp, on termiin, mida me võime viisuladina end lohdustamiseks kasutada. Nagu roosari mumbeldamine või sõrmed kõrvades ning summeldamine, peaks see fraas korratud mumblatama – „Kardashevi skaala, Kardashevi skaala“ – tehnoloogias populaarne kontseptsioon, mida Elon Musk eriti väärtustab, ja täpselt see, mida oleme oodanud. Kardashevi skaala on vastus nii meie ootamatale lõpule kui ka meie selle ümber tekkinud ärevusele – ja kui otsustame selles uskuda, ei pea me kliimakriisile ühtegi mõtteid pühendama, enne kui kraanist viimane pisar longib. See on idee ja see on tuttav kõigile, kes on vaadanud tehnomiljonärsid võtma lahendamatud, igapäevased kriisid ja otsustama, et käesolevate meetmete ja ettepanekute seas on seni olnud oluline puuduva komponendi neid isikud. Kas mäletate, kui Jeff Bezos, mitte tegema midagi igapäevast ja halb mõttega sarnast haridusfondi rahastamist, tagades, et Amazon maksaks sama maksu maka nagu tavalised Ameerikaelanikud, otsustas selle asemel lasteaed uuesti avastada? Emma Brockes on The Guardiani kolumnist