„Mul tundus, et Holden rääkis ainult minuga“: The Catcher in the Rye 75-aastasena

JD Salingeri irooniline, subversiivne klassik inspireris romaanikirjanikku Joseph O'Connori kirjanikuks saama. Ta mõtleb, miks see eba rahuloleva teismelise lugu jääb nii värskeks ja ülekandmatuks ikka veel1981. aastal, kui ma olin 17, andis mu esimene naaberlaps minule paberse oma isa lemmikromani. Ma olin sellest kunagi kuulnud, kuigi elan kodus, mis on raamatutega täis. Mu vanemad armastasid Edna O'Brieni, Muriel Sparki, John le Carré ja Dickens'i tööd. Minagi. Aga kohtades JD Salingeri The Catcher in the Rye esimese lausega, tegi maailm värvi sisse."Kui sa tõesti tahad sellest kuulda, asi, mis sa esimesena tahad teada, on see, kus ma sündin, ja mis mu kurbus lapsuus oli nagu, ja kuidas mu vanemad olid hõivatud ja kõik enne minu sündi, ja kõik see David Copperfield'i tüüpi rumal, aga ma ei tunne seda öelda, kui sa teadmiseks tahad tõde."