SportThe Guardian
...Estonian...<body>...Estonian...<body></item> etc.
We must be careful to keep tags exactly as in prompt: <item><id>636117</id><title>Ken Bates obituary</h1>
<div class="article-meta">
<span><svg width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" style="vertical-align:-2px"><rect x="3" y="4" width="18" height="18" rx="2"/><path d="M16 2v4M8 2v4M3 10h18"/></svg> 12.07.2026 21:19</span>
<span><svg width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" style="vertical-align:-2px"><path d="M1 12s4-7 11-7 11 7 11 7-4 7-11 7S1 12 1 12Z"/><circle cx="12" cy="12" r="3"/></svg> <span data-count="14">14</span> lugemist</span>
<!--span>~4 min lugemist</span-->
</div>
<!-- OPTIONAL hero image — eemalda see plokk pildita uudise puhul -->
<figure class="article-hero">
<img src="https://i.guim.co.uk/img/media/f7a0a5a16c399a88081e15fc0fb3061f67824ede/378_0_2060_1648/master/2060.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=6884d7fd27fb322fc36c66f1a7f6a305" alt="" />
<!--figcaption></figcaption-->
</figure>
<div class="prose">
Former owner and chairman of Chelsea FC who bought the club for a pound and helped restore it to the top rank of English footballFor more than 20 years, Ken Bates, who has died aged 94, was synonymous with Chelsea Football Club, which he bought in 1982 from the Mears family, who had lost control after rebuilding the west stand.Haemorrhaging money, hugely in debt and about to sink into what was then Division Three, the London club cost him £1. Two feuding, financially hectic decades later, it was £97m in debt, but from its sale to the Russian oil tycoon Roman Abramovich Bates nevertheless took £17m for himself.
<div class="source-box">
<i>🌍</i> Allikas: <a href="https://www.theguardian.com/football/2026/jul/12/ken-bates-obituary" target="_blank" rel="noopener">The Guardian - loe täispikkuses ↗</a><br>
<span style="color:var(--mut)">RSS-voog on tõlgitud AI-d kasutades.</span>
</div>
<div class="share-rail">
<span style="font-weight:600; font-size:13px; color:var(--mut)">Jaga:</span>
<a class="s-btn" href="https://twitter.com/intent/tweet" target="_blank" rel="noopener" aria-label="X"><svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="currentColor"><path d="M18.9 2H22l-7.3 8.3L23 22h-6.8l-5.3-6.9L4.8 22H1.7l7.8-8.9L1 2h7l4.8 6.3L18.9 2Zm-1.2 18h1.7L7.4 3.8H5.6L17.7 20Z"/></svg></a>
<a class="s-btn" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php" target="_blank" rel="noopener" aria-label="Facebook"><svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="currentColor"><path d="M14 9h3l.5-3H14V4.5c0-.9.3-1.5 1.6-1.5H17V.3C16.7.2 15.7 0 14.6 0 12.3 0 11 1.3 11 3.9V6H8v3h3v9h3V9Z"/></svg></a>
<button class="s-btn" data-copy title="Kopeeri link" aria-label="Kopeeri link"><svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M10 13a5 5 0 0 0 7 0l2-2a5 5 0 0 0-7-7l-1 1"/><path d="M14 11a5 5 0 0 0-7 0l-2 2a5 5 0 0 0 7 7l1-1"/></svg></button>
</div>
</div>
</article>
<!-- ASIDE -->
<aside>
<div class="aside-sticky">
<div class="aside-card reveal">
<div class="aside-title">Nädala TOP</div>
<a class="ocard" href="./read/644729" style="min-height:210px; margin-bottom:14px"><img src="https://ichef.bbci.co.uk/ace/standard/240/cpsprodpb/bf26/live/91ef0710-98e5-11f1-89f0-8dbc5eb120ba.jpg" alt=""/>
<div class="ocard-body" style="padding:14px"><div class="tags"><span class="badge src">BBC</span></div><h4 style="font-size:1.05rem">Kate O'Connor võitis Euroopa meestrivõistluses heptatlonis</h4></div></a>
<ol class="ranked">
<li><span class="num">2</span><a class="plain" href="./read/644856"><h4>Mida uus Skotismaa peatreener Pocognoli kohta odab?</h4><div class="meta">20</div></a></li>
<li><span class="num">3</span><a class="plain" href="./read/645296"><h4>Snooker mängija Graeme Dott jätkub õigustikku lastlaudade üleandmisest</h4><div class="meta">19</div></a></li>
<li><span class="num">4</span><a class="plain" href="./read/644865"><h4>Trumpi Teine VõimekondAmerikas: Viisa</h4><div class="meta">18</div></a></li>
<li><span class="num">5</span><a class="plain" href="./read/645289"><h4>'Kõik jooksul Jõulul' - Burnham avaldab hästi valgepäeva kõrvadel ülesandmisse plaan</h4><div class="meta">18</div></a></li>
<li><span class="num">6</span><a class="plain" href="./read/645052"><h4>Trump uhildab, et bombrid US sõber Omanile, kui see 'hoiab teed' Irani lepitusel</h4><div class="meta">18</div></a></li>
<li><span class="num">7</span><a class="plain" href="./read/645053"><h4>Fifa peaminister läheb töö ära kolm nädala pärast kritiseerimist Infantino plaanist</h4><div class="meta">18</div></a></li>
<li><span class="num">8</span><a class="plain" href="./read/645059"><h4>LIV lõpetab viimaset üritust, et keskenduda 'järgmise jaotise'</h4><div class="meta">18</div></a></li>
<li><span class="num">9</span><a class="plain" href="./read/644835"><h4>Ukrainoolane dronihõõtmine Venemaa peale kaatab vähemalt 6, sõidab Moskva</h4><div class="meta">18</div></a></li>
<li><span class="num">10</span><a class="plain" href="./read/644723"><h4>Ükstoist kaotatud Israelil ettevõtud etelä-Lebanonis, autorid kahanuvad</h4><div class="meta">17</div></a></li>
</ol>
</div>
<div class="aside-card reveal">
<div class="aside-title">Ilm · Tallinn</div>
<div class="weather">
<div class="w-cell">
<div class="w-when">Öösel</div>
<div class="w-ico"><img src="./img/w/Moderate_shower_n.png" onerror="this.src='./img/w/weather_icon-64.png'" /></div>
<div class="w-temp">9..16°</div>
</div>
<div class="w-cell">
<div class="w-when">Päeval</div>
<div class="w-ico"><img src="./img/w/Heavy_rain_d.png" onerror="this.src='./img/w/weather_icon-64.png'" /></div>
<div class="w-temp">16..21°</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</aside>
</div>
<!-- VAATA LISAKS -->
<section class="sec">
<div class="sec-head reveal"><h2 class="sec-title">Vaata lisaks</h2></div>
<div class="grid g-4" data-stagger>
<a class="card plain" href="./read/642655"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/aa8926e8b2fd08f97b173ed278e3271c72926199/795_0_4938_3952/master/4938.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=bf58fee2de512f0b114973d5b3c9d4a7" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Mohamed Salah leheb kahaneva kaudel vähem kui 14,5 miljoni punta aastas</div><div class="meta">06.08.2026 · 18</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/641305"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/efc2d654772969ab7bee08f41d778e68c9cc244a/474_0_2459_1968/master/2459.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=68072bd40c95b912a062b2bed15a059f" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Chelsea ärra £10m ja saadab FA poolt jätkendatud siirtumise piirangu agentrikahjustuste eest</div><div class="meta">31.07.2026 · 18</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/640892"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/d5e5815e98f47f06fd270378b8a77fc8dc582487/300_0_2700_2160/master/2700.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=4cafcc001f00124f5d0852021e6c4286" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Premier League kinnitab eeldist pakkuvat lisainvestatsiooni 1,5 miljardi punta EFL-klubidega</div><div class="meta">30.07.2026 · 16</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/640338"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/1d3e9f5fefa52460b77ecf1276bfbcd4fdb67bac/90_0_1102_882/master/1102.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=815294a7e3f6c7bdbc8d7d4749e30714" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Wrexham kohtub Liverpooli vastu, kuid Premier League on ikkagi nende ees, meski kaotusega</div><div class="meta">28.07.2026 · 16</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/639066"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/4f374e8eb7a997d747b058c4d95283836fa0b92e/0_0_5031_4024/master/5031.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=d66c75b264071718ef4ca08355c16e99" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">‘Kõik on kiskunud jalgpallile’: India liiga otsib maailma Cupi laulu peal</div><div class="meta">23.07.2026 · 19</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/635897"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/6b50872ee9d033e0a0ef488f15b6b5d73c4ab908/5_0_1979_1584/master/1979.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=6fe96c3320a0328fbe4e54f370e5f7bc" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Ken Bates, väga värvuslik ja kontroversaalne endine Chelsea peaminister, kuolis 94-aastasena</div><div class="meta">11.07.2026 · 12</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/629727"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/f7f525fe14e84533f9539a522612343f6085e598/366_131_3552_2841/master/3552.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=13b40080e41cad40815e82d11f362cc2" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Liverpool sõlmis Víctor Muñoziga 34,5 miljonilise lepinguga – esimene Andoni Iraola ajastu tulemus</div><div class="meta">18.06.2026 · 21</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/625051"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/21dd3556dce0059b0337d36ec1cd979a039f0624/360_865_3814_3050/master/3814.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=f2876316a7714aa7cf2d21a25972a56f" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Liverpools on plaaneeris pidada läbirääkimisi Iraola ja leida kiirelt peatreener</div><div class="meta">31.05.2026 · 23</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/624819"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/37bc0bfdf0786d87612aa12b1a55210f74ac2df8/20_16_1393_1113/master/1393.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=5d1f3a63d8e1ce6a9fb2affe245a2fa9" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">FSG nõustus Salahiga: stiili kaotus tähendas, et Arne Slot pidi lahkuma, et võita fännid tagasi | Andy Hunter</div><div class="meta">30.05.2026 · 29</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/621985"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/15e3c809bd9530a36c009e86bbc758e74fc6a505/441_0_3958_3166/master/3958.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=68a9033f5a32e7b0b509dd3432b01853" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Southampton võib pärast mängust välja tõrjumist saada õigusliku väljakutse oma mängijatelt</div><div class="meta">20.05.2026 · 30</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/621701"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/6508ac5bb70d4b6033bd1a877f99312cef618f34/198_0_3505_2804/master/3505.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=b79887b26a44270582104e2598336697" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">West Ham võib pidada tõstma 100 miljonit naela mängijate müügist, kui nad langeda</div><div class="meta">18.05.2026 · 26</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/619963"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/d7b0cde4c6c74bf8719ffc01c6971bade1d6f05d/204_0_1194_955/master/1194.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=c822de0422cfee0d5ae3d35c8323d61f" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">West Ham esitab kaebuse kohtunike juhtkonnale keelatud värava pärast Arsenaliga</div><div class="meta">11.05.2026 · 32</div></div></a>
</div>
</section>
</main>
<!-- ════════ FOOTER ════════ -->
<footer class="site-footer">
<div class="wrap">
<div class="foot-top">
<div>
<a class="logo" href="index.html" style="font-size:1.7rem"><b style="color:#fff">teade</b><i>.ee</i></a>
<p style="margin-top:12px; max-width:38ch; color:#9aa3b0; font-size:14px">Masintõlgitud uudised maailmast — rahvusvahelised allikad eesti keeles, AI abil tõlgitud.</p>
</div>
<div><h5>Kategooriad</h5>
<div class="foot-cats">
<a href="/cat/maailm">Maailm</a><a href="./cat/euroopa">Euroopa</a><a href="./cat/majandus">Majandus</a>
<a href="./cat/usa">USA</a><a href="./cat/aasia">Aasia</a><a href="./cat/meast">Lähis-Ida</a><a href="./cat/aafrika">Aafrika</a><a href="./cat/tehnoloogia">Tehnoloogia</a><a href="./cat/meelelahutus">Meelelahutus</a><a href="./cat/reisimine">Reisimine</a><a href="./cat/sport">Sport</a>
</div>
</div>
<div><h5>teade.ee</h5>
<div class="foot-links"><a href="./statistika">Statistika</a><a href="./kontakt">Kontakt</a></div>
</div>
</div>
<div class="foot-bottom"><span>© <span id="yr">2026</span> teade.ee · Kõik õigused kaitstud.</span><span>RSS-voog tõlgitud AI-d kasutades</span></div>
</div>
</footer>
<button class="to-top" id="toTop" aria-label="Üles">↑</button>
<script src="./js/main.js" defer></script>
</body>
</html>