SportThe Guardian
...Estonian...<body>...Estonian...<body></item> etc.
We must be careful to keep tags exactly as in prompt: <item><id>636117</id><title>Ken Bates obituary</h1>
<div class="article-meta">
<span><svg width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" style="vertical-align:-2px"><rect x="3" y="4" width="18" height="18" rx="2"/><path d="M16 2v4M8 2v4M3 10h18"/></svg> 12.07.2026 21:19</span>
<span><svg width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" style="vertical-align:-2px"><path d="M1 12s4-7 11-7 11 7 11 7-4 7-11 7S1 12 1 12Z"/><circle cx="12" cy="12" r="3"/></svg> <span data-count="29">29</span> lugemist</span>
<!--span>~4 min lugemist</span-->
</div>
<!-- OPTIONAL hero image — eemalda see plokk pildita uudise puhul -->
<figure class="article-hero">
<img src="https://i.guim.co.uk/img/media/f7a0a5a16c399a88081e15fc0fb3061f67824ede/378_0_2060_1648/master/2060.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=6884d7fd27fb322fc36c66f1a7f6a305" alt="" />
<!--figcaption></figcaption-->
</figure>
<div class="prose">
Former owner and chairman of Chelsea FC who bought the club for a pound and helped restore it to the top rank of English footballFor more than 20 years, Ken Bates, who has died aged 94, was synonymous with Chelsea Football Club, which he bought in 1982 from the Mears family, who had lost control after rebuilding the west stand.Haemorrhaging money, hugely in debt and about to sink into what was then Division Three, the London club cost him £1. Two feuding, financially hectic decades later, it was £97m in debt, but from its sale to the Russian oil tycoon Roman Abramovich Bates nevertheless took £17m for himself.
<div class="source-box">
<i>🌍</i> Allikas: <a href="https://www.theguardian.com/football/2026/jul/12/ken-bates-obituary" target="_blank" rel="noopener">The Guardian - loe täispikkuses ↗</a><br>
<span style="color:var(--mut)">RSS-voog on tõlgitud AI-d kasutades.</span>
</div>
<div class="share-rail">
<span style="font-weight:600; font-size:13px; color:var(--mut)">Jaga:</span>
<a class="s-btn" href="https://twitter.com/intent/tweet" target="_blank" rel="noopener" aria-label="X"><svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="currentColor"><path d="M18.9 2H22l-7.3 8.3L23 22h-6.8l-5.3-6.9L4.8 22H1.7l7.8-8.9L1 2h7l4.8 6.3L18.9 2Zm-1.2 18h1.7L7.4 3.8H5.6L17.7 20Z"/></svg></a>
<a class="s-btn" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php" target="_blank" rel="noopener" aria-label="Facebook"><svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="currentColor"><path d="M14 9h3l.5-3H14V4.5c0-.9.3-1.5 1.6-1.5H17V.3C16.7.2 15.7 0 14.6 0 12.3 0 11 1.3 11 3.9V6H8v3h3v9h3V9Z"/></svg></a>
<button class="s-btn" data-copy title="Kopeeri link" aria-label="Kopeeri link"><svg viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><path d="M10 13a5 5 0 0 0 7 0l2-2a5 5 0 0 0-7-7l-1 1"/><path d="M14 11a5 5 0 0 0-7 0l-2 2a5 5 0 0 0 7 7l1-1"/></svg></button>
</div>
</div>
</article>
<!-- ASIDE -->
<aside>
<div class="aside-sticky">
<div class="aside-card reveal">
<div class="aside-title">Nädala TOP</div>
<a class="ocard" href="./read/662792" style="min-height:210px; margin-bottom:14px"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/9aa4e1ddebae2518b26025974c624af6d3aa638e/1_0_2815_2253/master/2815.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=698009ee450b30acf60f781392245982" alt=""/>
<div class="ocard-body" style="padding:14px"><div class="tags"><span class="badge src">The Guardian</span></div><h4 style="font-size:1.05rem">Patrick Stewart, Star Trek näitleja ja osutatud näitleja, suri 86-aastaselt</h4></div></a>
<ol class="ranked">
<li><span class="num">2</span><a class="plain" href="./read/663509"><h4>Uuring näitab, et Pete Ricketts on ees Dan Osborni Nebraska senaatvõistluses</h4><div class="meta">55</div></a></li>
<li><span class="num">3</span><a class="plain" href="./read/663144"><h4>Carrick ütleb mängijatele "vaeva väärt tõe" püüdluses pöörata Manchester Unitedi hooaeg ümber</h4><div class="meta">42</div></a></li>
<li><span class="num">4</span><a class="plain" href="./read/663247"><h4>G20 'perhepilt' tühistati protestide pärast vene ministeri osalemisest.</h4><div class="meta">42</div></a></li>
<li><span class="num">5</span><a class="plain" href="./read/663469"><h4>Põhja-Korea hackerid varastasid miljardeid, ütleb FBI. See ei ole nende esimene rööv.</h4><div class="meta">39</div></a></li>
<li><span class="num">6</span><a class="plain" href="./read/662770"><h4>Erin Patterson apellatsioon: otsevärskendused – seene mõrvik saab teada saatus taaskohusoleku taotluses</h4><div class="meta">39</div></a></li>
<li><span class="num">7</span><a class="plain" href="./read/663452"><h4>Tuhanded demonstreerivad Pariisis, protestid levivad Euroopas</h4><div class="meta">37</div></a></li>
<li><span class="num">8</span><a class="plain" href="./read/662722"><h4>Lõuna-Carolina politsei lõpetas uuringu Hayden Panettiere surma pärast surmaotsustaja otsust</h4><div class="meta">37</div></a></li>
<li><span class="num">9</span><a class="plain" href="./read/662790"><h4>Trump taas nõuab Mary Peltola süüdistamist, kuna tolmustus kasvab Alaaska kampaania uuringu ümber – otse</h4><div class="meta">36</div></a></li>
<li><span class="num">10</span><a class="plain" href="./read/662709"><h4>Tekstisonum, mis viitas 'kaperdamisele', sunnib United'i lennu tagasi Vegasi</h4><div class="meta">36</div></a></li>
</ol>
</div>
<div class="aside-card reveal">
<div class="aside-title">Ilm · Tallinn</div>
<div class="weather">
<div class="w-cell">
<div class="w-when">Öösel</div>
<div class="w-ico"><img src="./img/w/Variable_clouds_n.png" onerror="this.src='./img/w/weather_icon-64.png'" /></div>
<div class="w-temp">-2..7°</div>
</div>
<div class="w-cell">
<div class="w-when">Päeval</div>
<div class="w-ico"><img src="./img/w/Light_shower_d.png" onerror="this.src='./img/w/weather_icon-64.png'" /></div>
<div class="w-temp">4..10°</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</aside>
</div>
<!-- VAATA LISAKS -->
<section class="sec">
<div class="sec-head reveal"><h2 class="sec-title">Vaata lisaks</h2></div>
<div class="grid g-4" data-stagger>
<a class="card plain" href="./read/663149"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/1b026abea70290dea3132cff7efc573c7760cd79/55_0_2068_1654/master/2068.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=fceb43dd90f1194df9508bda77aa7c56" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Kuidas Manchester Citysse mängimine sobib Marc Guéhi moraalse universumi? | Barney Ronay</div><div class="meta">31.10.2026 · 23</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/656714"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/386c7dab46c6ed906a5dd2e80431ea75b8dc001a/446_0_4890_3910/master/4890.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=12ba207d9e314e2250f5bfbffd55a13a" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Arsenal peatab plaanid Emirates Stadiumi suurel laiendamisele</div><div class="meta">03.10.2026 · 51</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/656704"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/5260de0c12376cf70d34061ad8f22b104a3ce952/473_0_4709_3769/master/4709.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=19a129c356498b081208b0d2f17ab890" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Ärkake-ärkake: Trinity kiire tõus ja Grand Finali jõudmine šokkeerib fännide pikest unist</div><div class="meta">02.10.2026 · 52</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/655279"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/6c6abdc547707793679ac94f017ecd2821e91882/168_0_5000_4000/master/5000.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=80a4c196033ffabe9354acc9a8450096" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Liverpool palkas uuesti Julian Wardi sportliku direktorina Richard Hughese asendamiseks</div><div class="meta">26.09.2026 · 57</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/646278"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/0f1d6f2d414c448f8f16326f8e86f675bc771612/1367_45_2071_1657/master/2071.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=7a3e9d64d04d0d4c090c1af1a52bb330" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Hulluv Jakirovic on otsustanud tõsta Hull Coles'i langemise pilkade üle ja nende poolest</div><div class="meta">21.08.2026 · 50</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/645899"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/9ef03ba5195f591e2d90cbd3a862c585bf1e9a08/0_265_4025_3220/master/4025.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=96e52b03d2dd8c7a8c287a5839ccacef" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">West Ham osutab 'kanalikkusele ja jagavale' laulele Iisraeli kagu Manor Solomonist</div><div class="meta">20.08.2026 · 62</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/642655"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/aa8926e8b2fd08f97b173ed278e3271c72926199/795_0_4938_3952/master/4938.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=bf58fee2de512f0b114973d5b3c9d4a7" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Mohamed Salah leheb kahaneva kaudel vähem kui 14,5 miljoni punta aastas</div><div class="meta">06.08.2026 · 57</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/641305"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/efc2d654772969ab7bee08f41d778e68c9cc244a/474_0_2459_1968/master/2459.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=68072bd40c95b912a062b2bed15a059f" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Chelsea ärra £10m ja saadab FA poolt jätkendatud siirtumise piirangu agentrikahjustuste eest</div><div class="meta">31.07.2026 · 55</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/640892"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/d5e5815e98f47f06fd270378b8a77fc8dc582487/300_0_2700_2160/master/2700.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=4cafcc001f00124f5d0852021e6c4286" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Premier League kinnitab eeldist pakkuvat lisainvestatsiooni 1,5 miljardi punta EFL-klubidega</div><div class="meta">30.07.2026 · 60</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/640338"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/1d3e9f5fefa52460b77ecf1276bfbcd4fdb67bac/90_0_1102_882/master/1102.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=815294a7e3f6c7bdbc8d7d4749e30714" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Wrexham kohtub Liverpooli vastu, kuid Premier League on ikkagi nende ees, meski kaotusega</div><div class="meta">28.07.2026 · 52</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/639066"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/4f374e8eb7a997d747b058c4d95283836fa0b92e/0_0_5031_4024/master/5031.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=d66c75b264071718ef4ca08355c16e99" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">‘Kõik on kiskunud jalgpallile’: India liiga otsib maailma Cupi laulu peal</div><div class="meta">23.07.2026 · 49</div></div></a>
<a class="card plain" href="./read/635897"><div class="card-media"><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/6b50872ee9d033e0a0ef488f15b6b5d73c4ab908/5_0_1979_1584/master/1979.jpg?width=700&quality=85&auto=format&fit=max&s=6fe96c3320a0328fbe4e54f370e5f7bc" alt=""/><div class="tags"><span class="badge">Sport</span></div></div><div class="card-body"><div class="card-cat">Sport · The Guardian</div><div class="card-title">Ken Bates, väga värvuslik ja kontroversaalne endine Chelsea peaminister, kuolis 94-aastasena</div><div class="meta">11.07.2026 · 30</div></div></a>
</div>
</section>
</main>
<!-- ════════ FOOTER ════════ -->
<footer class="site-footer">
<div class="wrap">
<div class="foot-top">
<div>
<a class="logo" href="index.html" style="font-size:1.7rem"><b style="color:#fff">teade</b><i>.ee</i></a>
<p style="margin-top:12px; max-width:38ch; color:#9aa3b0; font-size:14px">Masintõlgitud uudised maailmast — rahvusvahelised allikad eesti keeles, AI abil tõlgitud.</p>
</div>
<div><h5>Kategooriad</h5>
<div class="foot-cats">
<a href="/cat/maailm">Maailm</a><a href="./cat/euroopa">Euroopa</a><a href="./cat/majandus">Majandus</a>
<a href="./cat/usa">USA</a><a href="./cat/aasia">Aasia</a><a href="./cat/meast">Lähis-Ida</a><a href="./cat/aafrika">Aafrika</a><a href="./cat/tehnoloogia">Tehnoloogia</a><a href="./cat/meelelahutus">Meelelahutus</a><a href="./cat/reisimine">Reisimine</a><a href="./cat/sport">Sport</a>
</div>
</div>
<div><h5>teade.ee</h5>
<div class="foot-links"><a href="./statistika">Statistika</a><a href="./kontakt">Kontakt</a></div>
</div>
</div>
<div class="foot-bottom"><span>© <span id="yr">2026</span> teade.ee · Kõik õigused kaitstud.</span><span>RSS-voog tõlgitud AI-d kasutades</span></div>
</div>
</footer>
<button class="to-top" id="toTop" aria-label="Üles">↑</button>
<script src="./js/main.js" defer></script>
</body>
</html>