Charlotte Edwardese 'Trouble Was' – arvustus – terav lapsesilmne vaade täiskasvanute eiramisele

Noor poiss ja tema kaks õde-venda viibivad oma tädi juures Lääne-maakondas, selles hirmutavas debuudis, mis on seatud pika, kuuma 1976. aasta suve jooksul. 1976. aasta suve helistab minu romaanikute põlvkonnale. Me ei mäleta seda, aga me mäletame selle ajastu igapäevaelu tekstuure, ja soolane aeg paneb igapäevaelu sellise pressi all, mis kütleb fiktsiooni. Guardiani žurnalisti Charlotte Edwardese esiarvamuses 'Trouble Was' on stseen seatud selle soolase aegaega, millele kaasnevad eskaleeruv veepuudus; eskaleeruv kolmete noore lapse emaluude abielu- ja vaimse tervise kriis; kaugemaal asuv talu Lääne-maakondas. Kuigi mõnes mõttes on tempo aeglane – see ei ole kritik, koolipuhkuste tempo, kus minna pole kuhugi ja teha pole midagi, on ka aeglane – pulma masinad rammavad esimesest leheküljest alates. Edwardes on võtnud riski, kasutades esimese isiku lapsenaarajat, algkoolias Frank. Sellised figuurid on tingimata varajased – on põhjus, miks kuue-aastaste laste kirjutatud täispikkused romaanid on harvasti kirjutatud ja kunagi avaldatud – ja nad mõnikord panavad meid uskuma asi ustavaks, kuid selles juhul on see kahtlemata meeldiv ja kaasahaarav alates algusest. Mineva aja kasutamine aitab, võimaldades nii kõigutavalt väljendamatut vaatlust kui ka tunnet, et proosa on kindlates, meenleva täiskasvanu kättes. Lõhe kaudu Frank ja lugeja mõistmise vahel, edastab raamat seda, mida lugeja peab täiskasvanute eludest aru saama. Me teame, et enamik täiskasvanuid on ka abielurikkud, et tema ema vaimne haigus on pärilik ning olukordlik, ning et tema püüdused hoida sotsiaaltöötajad eemale on vaid piisavalt head.