Rembranti maali töötlemise käigus eemaldati turban, taastajad avastasid

Ainult eksklusiivne: tundmatu käsi kattis kunstniku kujutise mitmekesisest rahvahulgast Leideni pagulaste influxi ajal 1620. aastatel. 17. sajandi maalilt eemaldati ülemaalik kihtide kiht, kinnitades, et teos on Rembranti käest ning näidates, et üks figuuride turban asendati traditsioonilise Hollandi pehmete kapusega. Hilisem anonüümne käsi muutis või puhastas Rembranti algupäraseid elemente, ilmselt valesti mõistes, et selle piibellik teema – „Lase väikestel lastel minuga tulla” – käsitleb sallivust, kus Kristus õnnistab nii lapsi kui ka täiskasvanuid. Püha Luuka evangeelis tõrebab Jeesus oma õpilasi, kes keeldusid võõrsõprade võrra koos saadud lapsi Hinge juurde tooma: „Lase väikestel lastel tulla minuga ja ära keela neid, sest nende sarnane on taevane kuningriik.”