Künkla, mille peal ma suren: Mulle tõesti ei meeldi sõna „nagu” – või muu ebatäpne ja ülearune kõne

Jäätkekeel, nagu kiirtoit, soodustab verbaalset prügi. See on üks halvemaid asju Briti elus. Ma elan Norfolk'i maapiirkonnas ja kõige rohkem mind tüütab siin elades see, kui palju prügi visatakse auto akendest mööda minust välimisele teele. See tuleb alati kiirtoidurestoranitest, seega tekib küsimus, mis on õige: muudab kiirtoit sinust sotsiaalselt mittekadri moroniks või onki see nii, et ainult sotsiaalselt mittekadri moronid söövad kiirtoitu? Võib-olla on see kahesuguse ebameeldiva kokkusattumuse tulemus? Ma ei söö seda kunagi ega viska oma aknast kunagi prügi. QED. Ma leian muid viise olla sotsiaalselt mittekadri, arvatavasti, kuid tursakad hajuvad ise ja ei pea neid ära korjamist ootavad koerajooksjad ja vihased koduomanikud. Louis de Bernières'i neljas romaan, Captain Corelli’s Mandolin, sai 1994. aastal ülemaailmselt bestselleriks.