Ruth Ozeki: ‘Kõik mu raamatud on katse taastada Charlotte'i Võrk’

USA kirjanik, filmitegija ja zen-budistapriester räägib nutikatest noortest tüdrukutest, iroonia ja tsünüsi erinevusest ning Chekhovi 13 köite läbimisest. Minu varasem lugemismälu on õigeaim – ma loeb (või teeseldes loeb) enne, kui mu aju suudab mälestusi salvestada, ehk tõenäoliselt kolme‑nelja aasta vanuselt. Ma “lugesin” Margaret Wise Browni ja Clement Hurd’i “Head ööd, Kuu” raamatu, kuid see oli peamiselt pildid. Minu lemmikraamat kasvades oli E. B. White’i “Charlotte'i Võrk”. Aastakümned sain ma meelde, et see on lugu väikesest tüvest nimega Fern, kes päästab oma seapigu Wilburi, kuid tegelikult on see lugu kirjanikust Charlotte, kes on ämblik ja lilleb oma sõnad veebile, kusjuures need päästavad Wilburit hukatusest. See on keelejõud, mis päästab elusid. Vaadates tagasi oma kirjutatud raamatuid, näen nüüd, et kõik neist on katsed uuesti luua Charlotte'i Võrku. See on täiuslik raamat.