Masintõlgitud uudised maailmast

Kõivist kiri: Segamini olev igapäevaelu Putini julma õhirusu all

10.06.2026 19:46 5

Maailm | The Guardian

Inimesed on omaks võtnud vägivalla ja terrori oma ellu. Nii kuidagi suudavad nad edasi minna – vaikselt päästes, evakueerides, asendades, parandades, kohandades … ja mõnikord päästes väikseid loomi. Oli gloriseeriv soe õhtu ja ma kõndisin õhtusöögist koju. Olen just süüdanud mustmereveist paneeritud punase rannakoha trottoarile, kuulates viimaste luukereid, kuidas nende hüüd kadus ja pimedus roomsas üle linna. Mõni plokk sellest, kus ma peatusin, oli omapärane vaade: paar ja nende koer seisisid siilibiku üle, mis näis teekonnal ootamatusel paikneda. Ma ei olnud kindel, kas paar tegi õigesti, vilkuvd telefonimudelid sellele vaesele olendile, kuid nende kavatsused olid piisavalt selged: nad püüdsid seda kaitsta ja kõrvaldada liiklusest. Kui auto lähene, hüppasin ma end tänavale nagu hilisem Roberta raamatust “Raudteelapsed” ja liigutasin käsi, et juhataja peatuks. Sel hetkel nõudis paari koer innustavat haukumist väikesele loomale, kes puges teisele jalakäijate teele ja jõudis turvalisse hoovis. Kõik tundub Kiievis alati intensiivsem ning ma kartsin mõtlemist üle see hetk, näidates palju põgenemise, kaitse ja hävitamise metafoore. Siilikud, muide, on Kiievis üllatavalt levinud. Samas on „siilikud“, mis on metallist taladest kokku keevitatud kolmemõõtmeline tähekujuline barjäär, väga tõhus tankide takistamiseks. (Teised levinud tankide takistused on tuntud kui „draakonite hambad“, kuna meenutavad maa pinnalt tõusvaid koletuslikke molaarte.)

Vaata lisaks