Masintõlgitud uudised maailmast

Brexit: „Ülisõbralik Briti kodusõda” – TV-l pole õigust olla nii naljakas

09.06.2026 02:00 2

Euroopa | The Guardian

Jah, see on dokumentaalfilm tõsisel teemal. Kuid kui sul on lõputu voog kassahittide nimekirju, mis loovad vastupandamatu sisujutust – ja Nigel Farage, kes käitub kui täiuslik panto-dame – ei saa sa muidu muidu naerda. Ühelt nüüdsest sõna: ükski dokumentaal Brexitist ei peaks olema nii naljakas. See hirm, mis paljusid köitis, kui referendumi tulemus tuli – hirm, et reaktsiooniline populism tõuseb ja Suurbritannia siseneb juhitud lagunemise ajastusse – on kümne aasta jooksul õitsenud nagu hallitus. Brexit oli loomulikult palju juhuslikku komöödiat, kuid näha seda massiliselt nii austamatult käsitletuna jätab halva maitse. Naerda YouTube'i kokkutõmbes poliitikute üle, kes ekslikult ütlevad „hommikusöök” asemel „Brexit”? Hea küll. Hääda naerda Nigel Farage’i kõrval, kui ta meenutab pinget Dominic Cummingsi ja Arron Banksi vahel? Särina Boris Johnsoni kõrval, kui ta jutustab, kuidas ta kaotas tennisemängu David Cameroni vastu, püüdes samal ajal tagada oma toetust Remaini kampaaniale? Mitte aitäh. Siiski on Brexitist keeldumine äärmiselt raske: „Ülisõbralik Briti kodusõda”, rääkimist peamiselt sisaldav kronika perioodist alates 2015. aasta üldvalimistest kuni referendumi enda päevani. Selle asemel, et sünge siiruse või vastutustundlikkuse pärast muretseda (nagu Remaini kampaania!), keskendutakse peamiselt tähelepanu köitvale bombastikale (nagu Leave’i kampaaniad!). Alustades saame „Brexit - maitsestatud” mahlast. Vote Leave’i juhid „ei tahtnud tegelikult võita”, ütleb Farage. Johnsoni positsioonil „ei ole midagi teha ELiga”, ütleb George Osborne. „See oli Game of Thrones.” Johnson eitab seda, survades naeratust. „Kõik ütlevad, et ma tegin seda, et saada peaministriks. Ma oleksin peaministriks saanud ikka.”

Nädala TOP

Sport | The Guardian

Tuchel kindel, et “terav” Kane on täiuslikus vormis, et juhtida Inglismaa maailmameistrivõistlustel

06.06.2026 27

Peatreener ütleb, et Bayern Müncheni ründaja on “tippvormis”. Inglismaa võitleb laupäeval Uus-Meremaaga soojenduspäringu raames. Thomas Tuchel on öelnud, et Harry Kane on tippvormis ja valmis juhtima Inglismaad maailma meistriks. Bayern Müncheni ründaja on varasematel suurturniiridel ol...

Vaata lisaks