Masintõlgitud uudised maailmast

Trumpi ebaõnnestumine sõja lõpuleviimise tagamisel on osa uuest maailmakordumisest – ja tavalised inimesed kannatavad

07.06.2026 10:00 1

Euroopa | The Guardian

Ameerika president kiideldab sõdade lõpetamise üle, kuid vaata Ukrainat, Gaza't, Iraani ja Liibanonit, et näha, mida tema mitmetahuline diplomaatia eiramine ja kohese tulemuse kinnisidee on saavutanud. On visionaarsed riigijuhid ja kõrgeltnägelikud läbirääkijad, pragmaatilised vahendajad ja professionaalsed diplomaatid – ja siis on olemas sekkuvad idioodid. Kui sõja-peatused kokku kukuvad, sureb või põgenevad suured hulgad tsiviilisikuid, ning sõjad, mida Donald Trump algatas, toetas või lubas lahendada, põletavad lõpmatult, pole kahtlust, millisesse kategooriasse ta kuulub. Baseballi metafooriga, Ukrainas, Iraan-Liibanonis ja Iisrael-Palestiinas on Trump “0‑st 3‑st”. Ta uhkustas, et üksnes tema suudab sõnumeid sõlmida ja rahu tuua. Ta pole kumbagi teinud. Viskudes mööda, muudab ta asju enamgi hullemaks. 19. sajandi diplomaatia kangeliku ajastu, mida esindas prints Metternichi suurtjõude tasakaalustav “Euroopa kontsert” ja Benjamin Disraeli Balkani “auväärne rahu”, on nüüd ajalugu. Kuid see pole ammu, kui Nobeli rahupreemia võitjad, nagu ÜRO peasekretär Kofi Annan ja Soome diplomaat Martti Ahtisaari, või USA senator George Mitchell, kes vahendas Põhja-Iirimaa Hea reede kokkulepet, lahendasid keerulisi konflikte üle kogu maailma. Kus on Desmond Tutu, Andrej Sacharovi või Yitzhak Rabini järglased, kui neid vaja? Simon Tisdall on The Guardian’i välispoliitika kommenteerija.

Nädala TOP

Sport | The Guardian

Tuchel kindel, et “terav” Kane on täiuslikus vormis, et juhtida Inglismaa maailmameistrivõistlustel

06.06.2026 27

Peatreener ütleb, et Bayern Müncheni ründaja on “tippvormis”. Inglismaa võitleb laupäeval Uus-Meremaaga soojenduspäringu raames. Thomas Tuchel on öelnud, et Harry Kane on tippvormis ja valmis juhtima Inglismaad maailma meistriks. Bayern Müncheni ründaja on varasematel suurturniiridel ol...

Vaata lisaks