Masintõlgitud uudised maailmast

Minu ema sundis mind lapsest lahkuma. Kui me lõpuks kohtusime kümnendite pärast, polnud see muinasjutuline lõpp

06.06.2026 10:00 1

Euroopa | The Guardian

Kümne kolm aastat pärast seda, kui mu vanemad surusid mind lapseloo agentuuri kaudu edasi annetama, sain ma nendega lõpuks taas kontaktiks. Kuid see ei olnud ühtki televiisoris näidatavat korrastatud lugu. Ühel septembri hilisel hommikul 2023 avastasin juhuslikult, et mu sünniema oli tapetud peaaegu aasta tagasi. Avastus tuli, kui otsisin töömeilis rämpspostist lahtiõhkuvat sõnumit. Prügifaili kaustas, mitme asjatu pressiteate vahel, oli avamata e-kiri, mis teavitas vanu Google teavitusi tema nime – Susan Barras – kohta. Me olime olnud 15 aastat lahus, mis tekitas enda kahtlusi. Lõpetasin temaga kontakti, kui meie suhe muutus liiga pingeliseks ja emotsionaalselt kurnavaks. E-kirja avades mõistsin šokeerivalt, et teavitus oli vallandatud tema pärandi teatisest. Susan oli 69-aastaselt surmas, ja esimene mõte oli, et tema rinnavähk, millega ta meie suhtlusajal ravi sai, oli tagasi tulnud. Teine mõte oli, et mõlemad mu sünni vanemad olid nüüd surnud – mu sünnipäevaisa lahkus 2018. aasta lõpus maksamaksa tõttu, olles 70-aastane. Kuid probatiivses teatises loetletud tundmatu nimi Suzann Doyle püüdis mu tähelepanu. Selgunes, et mu sünniema oli oma nime muutnud. Tema surmadiaadress tõi kaasa lisaküsimusi. See ei olnud suur eraldamispõrand Guildfordis, mida ma korra külastasin, mõne kuu pärast kordumist, kus ta elas abikaasaga. See aadress kuulus väikesesse ühe magamiskohaga pensionärkorterisse, mis käis Guildfordi raudteejaama üle.

Vaata lisaks