Masintõlgitud uudised maailmast

„The Ruiners“ Ellena Savage’i ülevaade – mänguline ja alistav võttlus „Suure ootuse“ vastu

05.06.2026 01:00 6

Euroopa | The Guardian

Oma teravas ja intellektuaalses debüütromaanis leiab autor traagilise komöödia sotsialismist, ebavõrdsusest ja valedest ühendamisviisidest, kui maailm põleb. Oma esimeses ilukirjanduslikus teoses „The Ruiners“ uurib Ellena Savage valge privileeedi, sotsiaalse liikuvuse ja esivanemate puudumise ebamugavaid reaalsusi. Alguses tundub, et Savage on loobunud oma edukas mälestusteenile „Blueberries“ eksperimentaalsest ambitsioonist, kuid romaan paljastab järk-järgult, et on kaval ja alistavam, kui esialgu näib. See anti‑pärandite romaan on otse, mänguliselt vestluses ühe oma inspiratsiooniga – Charles Dickensi „Suure ootuse“ – ja kuigi selle kasvamise romaani teadmised pole hädavajalikud, on rõõmustav näha, kuidas Savage mänguliselt karmistab originaali teemasid oma sürreaalses kaasaegses tõlgenduses. Pööramata ümber oma ambitsiooni täitmise või isegi määratlemise, hõljub 29‑aastane Pip oma elus otse suunas. Ta on nutikas, naljakas ja veidi õnnetu. Järjekordsetel sündmustel sureb tema kaugel olev isa, jättes talle pärandiks 50 000 dollarit, ja ta satub kiiresti, hoolimatuslikult armukadesse Sashasse, murelikku noore kirjanikku, kes jutustab romaani kolmanda osa. Pärandiga näeb Pip võimalust oma olukorda muuta. Ta lõpetab oma töö – „Mul on diagnoositud haruldane vererikeha haigus, kirjutasin. Seetõttu pean lõpetama oma hotelli juhtimise karjääri. Esitan oma lahkumisavaldus, mis jõustub koheselt“ – ja abiellub Sashaga, ning nad kulutavad kogu oma väikese varanduse kaldavale majale kaugsel (fiktiivsel) Kreeka saarel Fokos. Taustal põleb prügivulkaan väsimatult ja jäätmesevenäbrid võitlevad, et ladustada oma ebaseaduslikku prügi rannikule. Kuid see käik ei paranda nende olukorda ega lahenda nende õnnetust. „The Ruiners“ Ellena Savage’ilt on nüüd saadaval (Summit Books, 34,99 $).

Vaata lisaks