Lõin Kuuba esimese sõltumatu ajakirja. Ja siis mu probleemid algasid

Sõbrad ja mina tahtsime jutustada Kuuba elu lugu ilma segamisega. Varsti mind eraldati, jälgiti ja küsitleti. Selle essee versioon avaldati varem Dial'is pealkirjaga \"Nühk“. Tõlkija Lily Meyer. Ühel päeval, 2014. aasta keskel, kutsus mu sõber Carlos Manuel Álvarez mind liituma temaga toimetuse rõdujuures. Tuul puhutas meie silma. Oksad toetudes, vaatasime merd, vesteldes. Töötasime aega, sest meil kummalgi polnud arvutit. Kõik olid kasutuses. OnCuba's, Havanas töötavas ajakirjas, said ainult toimetajad oma arvuti. Me pead saime jagada, mis mõnikord tähendas tundide ooteaega. Mitmed minu ülikoolisõbrad ja mina sattusime OnCubale kaasa löövate rollide juurde, ja kuigi me ei olnud ametis, olime alati toimetuses. See oli viis hoida meie grupi koos. Mõnikord, õlle ääres, unistasime valiht kahjulikult toimetuse riigipöörest. Tahtsime kukutada Hugo Cancio, avaldamise juhi, ja muuta tema ressursid – tohutu kontor mitme ruumiga ja renda meresilmaga; arvutid ja internet; raha; kontaktid – me soovitud meediaväljundiks. Midagi oma jäljega.