Dina Nayeri: Marjane Satrapi tõi mulle sarnased Iraani naised varjult välja

Persepolise autor mõistis meid ja tõlkis meid maailmale. Oleme kaotanud meie kõige väljendusvõimelisema esindaja. Marjane Satrapi on surnud ja iga teadaolev Iraani naine on šokis ja leinas, samas ei paista kedagi segaseks põhjuse aruannete pärast. Tema lähedaste sõnul suri ta „kurbuse“ käes. Loomulikult ta suri. Iraanlased surevad sageli. Ja Satrapi tundis kõike nii intensiivselt. Minu põlvkonna (tüdrukud, kes alustasid teismet 1980ndate Iraanis ja lõpetasid selle läänes) jaoks oli Marjane Satrapi meie traume, kasvatuse ning süütunde, represseerimise ja otsekohesuse kõneleja. Ta tegi meid loetavaks meie lääne eakaaslastele meie 20ndates ja 30ndates, ja ma olin kindel, et ta teeb seda taas keskeas.