„Lülitage valdureid oma mahlad välja!” Kes on Volcano Group, salapärased saboteerijad viiepäevasel Berliini pimeduskatte taga?

Selle aasta alguses sai linn kätte oma pikima elektrikatkestuse pärast Esimese maailmasõja ajast. Kuid kas vastutajad olid ökoloogilised terroristid, äärmusväärsete õiguste esindajad või isegi Venemaa puhujad? Sebastian Brandt, Immanuel haigla peaksitehnika, kes asub Berliini rohelis ja jõukals Wannsee piirkonnas, tundis kohe, kui ta avas oma kodu akna ja nuusis diislikõõri. See oli 3. jaanuar, külm laupäevahommik, ja õnnestus, et vastas haiglas oli selle pühapäevase puhkusnädala ajal suhteliselt vähe patsiente. Kui ta vaatas välja, ütles diislikõõrid, et hädaõlgeneraator – suur, kiljunev, aastakümneid vana masin keldris – oli tööle hakanud. See tähendas, et haigla ei saanud enam võrgust elektrit. Ja see tähendas, et Brandtil ei tulnud rahulik nädalavahetus. Kuigi hädaõlgeneraator hoiab haigla töös, on sellel piirangud. Kirurgilised protseduurid tuleb tühistada ning kuigi generaatoreid testitakse regulaarselt, ei saa keegi kindlalt öelda, mis juhtub, kui neid hoida päevasid järjest töötamas. Immanueli haigla generaatori reservuaaris oli umbes 3 000 liitrit diislikütust ja Brandt oli arvutanud, et see põleb umbes 550 liitrit päevas; kui võrguoperaator teatas haiglale, et katkestus võib kesta järgmiseks nädalaks, saadeti Brandt kiiresti edasi tooma rohkem diislikütust lähimast tanklas, mis oli veel võrgus. Sel ajal kuulis ta, et naabrivalitseja hospits liigub patsiente ka haiglasse.