Masintõlgitud uudised maailmast

Andy Burnham’i Manchesteril on määrav vaim – ja Suurbritannial võiks seda palju rohkem olla | John Harris

22.05.2026 12:00 7

Euroopa | The Guardian

Olgu see kollektivismi ja ettevõtlikkuse segu või lihtsalt üldine vibe, linnaissue filosoofia võib olla teel Westminsteri. Hindamatute hilisemate tööde seas nende austatud Manchestri poegade, Smithside, seas on üks täiesti vapustav laul lihtsalt pealkirjaga London. Täis viha ja põnevust, see kirjeldab manņut, kes astub rongile, sõites pealinna eesmärgiga ja lootusega, kuid ka sisemise ambivalentsusega. Andy Burnham, kelle armastus bändi vastu pole üllatav, võib tunnistada mitte ainult selle määravat teemat, vaid ka laulu juhuslikku vangistust oma otsuse tähenduse kohta püüda jõuda parlamendisse – fraas, mida Morrissey laulab veidi kentsakas: “Kas arvad, et oled seekord õige otsuse teinud?” Isegi kui mõned jälgijad annavad talle ainult 45 % võiduvõimalust, näib, et Burnham on eriti võimuerini tõstmisel kindel. Üheksa aastat tagasi, ära unusta, oli tulevase Suur-Manchestri meroode üks veidi erinev inkarnatsioon neljast Labouri juhikandidaadist koos Jeremy Corbyniga, ning ta korraldas ühe oma lansseerimisürituse Londonis asuva Ernst & Youngu peakontori juures. Seal ütles ta, et võib toetada veelgi suuremaid tulu kärpeid, väites, et liiga paljud seostavad Labouri „inimeste, kes ei taha end aidata, lihtsa sõiduga”. 2022. aastal ütles ta mulle, et see tulenes halvast nõuandest: “Ma kuulasin inimesi, keda ma ei pidanud kuulama, tõesti. See oli tooni‑kaalutud… see ei olnud mina. See polnud autentne.”John Harris on Guardiani kolumnist

Vaata lisaks