„See on katki inglise keel“: MP‑i katse rääkida jamaiiklas parlamentaarsetes aruteludes sütitab keelede vaidlust

Parlamendi reegel, et lubatud on ainult inglise keel, on taaselavdanud arutelu keele, legitiimsuse ja postkoloniaalse identiteedi üle. Kui jamaiiklane MP Nekeisha Burchell seisis üles oma esimeseks kõnekäiguks, oli ta sügavalt teadlik, kui palju tema kodumaa parlament peegeldab Westminsteri varianti, mis asub tuhandete kilomeetrite kaugusel Lõunas Londonis. Nagu Suurbritannias, algas sessioon 12. mail tseremooniaagi saabumisega – 1,7‑meetri pikkune kaunistatud hõbedane kepp, mis sümboliseerib Briti monarhi valitsuse autoriteeti – mis siis istus laual valitsuse ja opositsiooni vahel. Vaatamata väljas valitsevale kuumusele juhatas arutelu esimees, kes kandis seremeonialust riietust.