Masintõlgitud uudised maailmast

Sailm nan Daoine (Rahva psalmid) – üks mees, kes hoiab elus gaeli psalmilaulu põlisloomust

12.05.2026 11:00 0

Euroopa | The Guardian

Jack Archeri rahulik film jälgib äärmiselt meeldivat Rob MacNeacaile, kes rändab Šotimaa ja Iirimaa, püüdes säilitada neid traditsioonilisi inimesi ja paiku kajastavaid laule. Šoti gaeli keeles puudub sõna “moreish” – või kui see on olemas, siis see libiseb Rob MacNeacaile meelelt, kui ta võtab veel ühe küpsise kirikuhoovis. MacNeacail on gaeli psalmilaulja ja ekstsentriline täht selles sümpaatikas ja kaunis Jack Archeri filmis, mis jälgib tema missiooni kohtuda teiste lauljatega, kes pidavad traditsiooni elusana. Sa ei pruugi sellest filmist õppida palju psalmilaulu ajaloost; see on peamiselt MacNeacaili vaatluskohand, tema kodus Šoti piirialal ja seejärel teel Outer Hebrides’ile, Skyle, Belfastile ja County Corki. Kuid teadmised pole vaja, et nautida ülesööv, rikkalik ja tekstuuriline psalmilaulu helikõlast, mis varem kõlas vaba-preesbiterliku kirikude laamatuse Šotimaal. See on kogukonnategevus: üks isik – pretsenteri – laulab piibli psalmist rea, ja kõik teised laulavad seda tagasi aeglaselt, igaühel oma tõlgendus ja tempo. Mitte instrumendid, vaid ainult hääled; nagu meri, kõlab helk sujuvas voolis ja taandub. See on kummitav; sulge silmad ja võid leida end 1800. aastate kivichurchist.

Vaata lisaks