Lady C, Guy Cuthbertsoni ülevaade – kuidas Lady Chatterley’s Lover raputas Suurbritanniat

Sotsiaalse ja kultuurilise mõju ajalugu DH Lawrence’i romaanist näitab, kuidas see inspireeris nii komöödiat kui ka vastuolusid. Tundmatu oma huumori poolest, pidas DH Lawrence Lady Chatterley’s Loverit tõsise romaanina, mis käsitles seksi püha olemust. Kuid mõni Connie ja mängukaaslane Mellorsi vaheline tegevus on naljakas, kas tahtmatult (näiteks stseen, kus nad kaunistavad üksteise alasti kehad lilledega) või mängulise tunnistusega lihaabsurdsi kohta: tema peenis on „fargaalne” ja seksuaalvahekord hõlmab „naeruväärset puusaujuvu”. Veelgi koomilisem oli raamatu järeltulija: tolliametnikud konfiskeerisid keelatud koopiaid, kõrgkooli nali, lugematud sketšid ja koomiksid. Nagu Guy Cuthbertson oma lõbusas raamatus näitab, „see pole rangelt komöödiaromaan, kuid ühel või teisel viisil tekitas see naeru.” Devonis asuvas auru-raudteel saad sõita vaguniga, mis kannab nime Lady Chatterley. Saapad, pluusid, kriidid, kõrvarõngad, pliiatsid, postkaardid ja sarid kannavad samuti tema nime ning nendega on tehtud lõputult naljakaid variatsioone: Lady Chatterley’s Pullover, Lady Chatterley’s Loofah, Lady Loverley’s Chatter jne. Romaani viited ilmuvad kõikjal, alates üksikute südame kuulutustest kuni kostüümiparaadideni. Ja nagu John Profumo ja David Mellor avastasid, kui sattusid seksiskandaalis oma püksid alla, leidusid naljad uue moraalse languse kohta, mis järgnes raamatu taaskeelustamise lõpetamisele.