Teade.ee

Spielbergi West Side Story näitab meile mitmekeelsuse väärtust

TOP | CNN

Režissöör Steven Spielberg jättis praegu kinodes oleva filmi "West Side Story" uusversioonis hispaaniakeelsete stseenide subtiitrid tahtlikult välja. "Kui ma paneksin hispaaniakeelsed subtiitrid, siis ma lihtsalt kahekordistaksin inglise keelt ja annaksin inglise keelele võimu hispaania keele üle. Seda ei juhtuks selles filmis, ma pidin keelt piisavalt austama, et mitte subtiitreid panna," ütles ta. . See on julge samm, kuna selles riigis inglise keelest erinevas keeles rääkimine pärib vabanduse.

Nädala TOP

Maailm | ABC News

Mida teada Kanada Grupi Seitsme tippkohtumisest, kuhu Trump osaleb

13.06.2025 35

Kanada korraldab Grupi Seitsme kohtumist, kuhu osaleb USA president Donald Trump, kes viib läbi kaubasõda Ameerika liitlaste vastu.

Meelelahutus | NYT

Sean 'Diddy' Combsi kaitsja analüüsib 'hotelliöö' tekste 'Janega'

12.06.2025 13

Meelelahutus | NYT

Brian Wilsoni elu fotodel

12.06.2025 11

Meelelahutus | NYT

Brian Wilson, Beach Boysi laulukirjutaja ja juht, suri 82-aastaselt

12.06.2025 10

Majandus | NYT

Kuidas immigrandid ja tööjõud, kes Los Angeleses on pikka aega ühendatud, protestile alust panid

12.06.2025 9

Majandus | NYT

Elon Musk ütleb, et tema Trumpi kritiseerimine "läks liiga kaugele"

12.06.2025 9

Majandus | WSJ

Autovarude pankrott on tariifisõja esimene suur kannatanu

11.06.2025 8

USA | WSJ

Fulbrighti programmi kogu juhatus, riigi tippakadeemilise vahetusprogrammi juhtkond, astus tagasi Trumpi administratsiooni poolelt nimetatud eelarvamatu ja vastuvõetamatu poliitilise sekkumise tõttu

12.06.2025 8

TOP | BBC

Inglismaa langes Dartsi MM-ilt välja Saksamaa käe läbi

15.06.2025 8

TOP | BBC

Mängijad saavad edetabelikaitse pärast munarakkude külmutamist

11.06.2025 7