Spielbergi West Side Story näitab meile mitmekeelsuse väärtust
TOP | CNN
Režissöör Steven Spielberg jättis praegu kinodes oleva filmi "West Side Story" uusversioonis hispaaniakeelsete stseenide subtiitrid tahtlikult välja. "Kui ma paneksin hispaaniakeelsed subtiitrid, siis ma lihtsalt kahekordistaksin inglise keelt ja annaksin inglise keelele võimu hispaania keele üle. Seda ei juhtuks selles filmis, ma pidin keelt piisavalt austama, et mitte subtiitreid panna," ütles ta. . See on julge samm, kuna selles riigis inglise keelest erinevas keeles rääkimine pärib vabanduse.
Nädala TOP
TOP | BBC
Ajaloolise silla osa uhtus ära ja raudteeäärne muldsein varises tormi käes kokku
25.01.2026 8
Ajaloolise silla osa uhtus minema ja raudteeäärne muldsein varises kokku, kui torm Ingrid ründas Devoni ja Cornwalli piirkonda.
Maailm | NYT
Trumpi sapiens Gröönimaa omandamisele pakub Putinitele nii tõotust kui ka ohtu
23.01.2026 7
TOP | BBC
Taani peaminister Grööni ametlikul visiidil toetuse näitamiseks pärast Trumpi ähvardusi
23.01.2026 6
Majandus | ABC News
Trump ähvardab Kanadat 100% tollimaksudega uue Hiina kaubalepingu tõttu
24.01.2026 5
Maailm | NYT
Trumpi surve all nõustub Venezuela vastu võtma rohkem USA deporteerimislende
24.01.2026 5
