Spielbergi West Side Story näitab meile mitmekeelsuse väärtust
TOP | CNN
Režissöör Steven Spielberg jättis praegu kinodes oleva filmi "West Side Story" uusversioonis hispaaniakeelsete stseenide subtiitrid tahtlikult välja. "Kui ma paneksin hispaaniakeelsed subtiitrid, siis ma lihtsalt kahekordistaksin inglise keelt ja annaksin inglise keelele võimu hispaania keele üle. Seda ei juhtuks selles filmis, ma pidin keelt piisavalt austama, et mitte subtiitreid panna," ütles ta. . See on julge samm, kuna selles riigis inglise keelest erinevas keeles rääkimine pärib vabanduse.
Nädala TOP
Maailm | WSJ
Ukraina kärbib rahalise tagasilöögi pärast, keta Ungari blokeerib Euroopalt 100 miljardit dollarit
19.03.2026 13
Euroopa juhtkond kinnutas Kiievi jaoks elulise raha eelmisel aastal, kuid Ungari peaminister Viktor Orbán ei toeta seda nüüd Kiievi suhtes tundevaks ärksuse tõttu.
Reisimine | NYT
TSA amettnikk hoiatab: USAd väikesed lennujahmad võivad sulguda, kui piirangud kestavad
18.03.2026 12
Maailm | NYT
Iraani sõja otseülekande uudised: Iraan kinnitab, et Iisraeli rünnakud tapsid tippturvalisuse juhi
18.03.2026 11
Tehnoloogia | WSJ
Nvidia ütleb, et ta alustab uuesti AI-kiipide tootmist müümiseks Hiinas
18.03.2026 9
Aasia | NYT
Rünnakud nafta- ja maagaasirajatistele võivad põhjustada palju kõrgemaid hindu.
20.03.2026 9
